1 00:00:57,516 --> 00:00:59,006 లారా: త్వరపడండి! 2 00:01:01,270 --> 00:01:03,011 [GRUNTI NG] 3 00:01:06,525 --> 00:01:07,686 [పాంటీ NG] 4 00:01:10,862 --> 00:01:13,320 [TH UMPI NG] 5 00:01:13,532 --> 00:01:14,988 [GRUNTS] 6 00:01:20,205 --> 00:01:21,536 [GRUNTI NG] 7 00:01:23,834 --> 00:01:25,996 [GRUNTI NG] 8 00:01:29,798 --> 00:01:30,788 [స్క్రీమ్ l NG] 9 00:01:33,969 --> 00:01:34,800 [స్క్రీమ్ l NG] 10 00:01:43,186 --> 00:01:45,052 [బేబీ కూల్ NG] 11 00:01:57,159 --> 00:01:58,524 [ఏడుపు] 12 00:02:00,287 --> 00:02:01,448 [ROARI NG] 13 00:02:10,047 --> 00:02:13,961 JOR-EL: మీకు అర్థం కాలేదా? క్రిప్టాన్ కోర్ కుప్పకూలుతోంది. 14 00:02:14,217 --> 00:02:17,551 మాకు కొన్ని వారాల సమయం మాత్రమే ఉండవచ్చు. నేను నిన్ను హెచ్చరించాను. 15 00:02:17,804 --> 00:02:21,297 కోత కోయడం ఆత్మహత్య. ఇది వేగవంతమైంది... 16 00:02:21,558 --> 00:02:24,266 -...ఇంప్లోషన్ ప్రక్రియ . -మన శక్తి నిల్వలు... 17 00:02:24,519 --> 00:02:26,886 ...అలిసిపోయారు. మీరు మమ్మల్ని ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, ఎల్? 18 00:02:27,147 --> 00:02:30,560 మన పూర్వీకుల మాదిరిగానే నక్షత్రాలను చూడండి. 19 00:02:30,817 --> 00:02:34,685 అందుబాటులో నివాసయోగ్యమైన ప్రపంచాలు ఉన్నాయి. మేము పాత అవుట్‌పోస్టులను ఉపయోగించడం ద్వారా ప్రారంభించవచ్చు. 20 00:02:34,946 --> 00:02:38,655 మీరు తీవ్రంగా సూచిస్తున్నారా మేము మొత్తం గ్రహాన్ని ఖాళీ చేయాలనుకుంటున్నారా? 21 00:02:38,909 --> 00:02:42,322 లేదు. ఇక్కడ అందరూ అప్పటికే చనిపోయారు. 22 00:02:43,163 --> 00:02:46,701 కోడెక్స్‌పై నాకు నియంత్రణ ఇవ్వండి. మన జాతి మనుగడకు భరోసా ఇస్తాను. 23 00:02:47,668 --> 00:02:48,749 ఇంకా ఆశ ఉంది. 24 00:02:49,002 --> 00:02:51,494 ఆ ఆశను నా చేతుల్లో పెట్టుకున్నాను. 25 00:02:54,841 --> 00:02:55,581 [గార్డ్స్ GRU NT] 26 00:03:06,436 --> 00:03:08,552 ఈ కౌన్సిల్ రద్దు చేయబడింది. 27 00:03:09,064 --> 00:03:10,896 ఎవరి అధికారం మీద? 28 00:03:11,274 --> 00:03:12,389 నాది. 29 00:03:17,155 --> 00:03:20,443 మిగిలిన వారు ప్రయత్నించబడతారు మరియు తగిన శిక్ష విధించబడింది. 30 00:03:22,452 --> 00:03:24,989 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, జోడ్? ఇది పిచ్చి. ZOD: నేను ఏమి చేయాలి... 31 00:03:25,247 --> 00:03:25,907 ... సంవత్సరాల క్రితం. 32 00:03:26,164 --> 00:03:27,199 ఈ శాసనసభ్యులు... 33 00:03:27,457 --> 00:03:28,538 వారి అంతులేని చర్చలతో... 34 00:03:28,792 --> 00:03:29,907 ...క్రిప్టాన్‌ను నాశనం చేసేలా చేసింది. 35 00:03:33,296 --> 00:03:34,957 మరియు మీ దళాలు ప్రబలంగా ఉంటే ... 36 00:03:35,215 --> 00:03:37,832 -...మీరు ఏమీ లేని నాయకుడు అవుతారు. - అప్పుడు నాతో చేరండి. 37 00:03:38,093 --> 00:03:41,176 మా జాతిని రక్షించడంలో నాకు సహాయపడండి. మేము కొత్తగా ప్రారంభిస్తాము. 38 00:03:41,430 --> 00:03:42,465 మేము విడదీస్తాము ... 39 00:03:42,723 --> 00:03:45,465 ... క్షీణించిన రక్తసంబంధాలు మమ్మల్ని ఈ స్థితికి నడిపించింది. 40 00:03:45,726 --> 00:03:48,969 మరి ఎవరు నిర్ణయిస్తారు ఏ రక్తసంబంధాలు మనుగడలో ఉన్నాయి, జోడ్? 41 00:03:50,522 --> 00:03:51,353 మీరు? 42 00:03:53,900 --> 00:03:55,607 దీన్ని చేయవద్దు, ఎల్ . 43 00:03:55,861 --> 00:03:58,319 నాకు కావలసిన చివరి విషయం మనం శత్రువులుగా ఉండటమే. 44 00:03:58,572 --> 00:04:01,189 మీరు సూత్రాలను విడిచిపెట్టారు అది మమ్మల్ని కలిసి బంధించింది. 45 00:04:01,450 --> 00:04:02,440 నువ్వు కత్తి పట్టావు... 46 00:04:02,701 --> 00:04:04,908 ...మీ స్వంత వ్యక్తులకు వ్యతిరేకంగా. 47 00:04:05,495 --> 00:04:08,362 మీరు ఒకప్పుడు జోడ్ అనే వ్యక్తిని నేను గౌరవిస్తాను ... 48 00:04:08,832 --> 00:04:10,789 ...మీరు మారిన ఈ రాక్షసుడు కాదు. 49 00:04:14,087 --> 00:04:15,418 అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 50 00:04:21,595 --> 00:04:22,926 సార్? అంతా బాగానే ఉందా? 51 00:04:23,180 --> 00:04:24,466 దారి తప్పింది. 52 00:04:25,348 --> 00:04:25,928 నేను చెప్పాను-- 53 00:04:42,824 --> 00:04:43,859 నన్ను లారా పొందండి. 54 00:04:45,202 --> 00:04:47,364 జోర్. నీ వెనుక. 55 00:04:48,663 --> 00:04:49,277 [అవును] 56 00:04:51,249 --> 00:04:53,240 JOR-EL: లారా, మీరు ప్రయోగానికి సిద్ధంగా ఉండాలి. 57 00:04:53,502 --> 00:04:55,163 నేను వీలైనంత త్వరగా మీతో ఉంటాను. 58 00:05:09,976 --> 00:05:11,137 హ్'రాకా! 59 00:05:12,187 --> 00:05:14,053 [హరాకా బెలోస్] 60 00:05:22,948 --> 00:05:23,983 హయ్యా! 61 00:05:50,600 --> 00:05:53,308 -మీరు కోడెక్స్ చూడగలరా? KELEX: ఇది కేవలం సెంట్రల్ హబ్ క్రింద ఉంది. 62 00:05:53,562 --> 00:05:54,677 కానీ నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించవలసి వచ్చింది. 63 00:05:54,938 --> 00:05:57,225 జెనెసిస్ ఛాంబర్‌ను ఉల్లంఘించడం CIAS-B నేరం-- 64 00:05:57,482 --> 00:06:01,066 ఎవరూ పట్టించుకోరు, కెలెక్స్. ప్రపంచం అంతం కానుంది . 65 00:06:51,578 --> 00:06:52,443 [H lGH-పిచ్డ్ HU MM l NG] 66 00:07:06,217 --> 00:07:08,879 సైనికుడు: జోర్-ఎల్, జనరల్ జోడ్ అధికారం ద్వారా... 67 00:07:09,137 --> 00:07:11,003 ...కోడెక్స్‌ను అప్పగించండి. 68 00:07:26,571 --> 00:07:27,606 అయ్యో! 69 00:07:49,260 --> 00:07:50,341 ఆహ్ ! 70 00:07:55,809 --> 00:07:56,844 [గ్రోలి NG] 71 00:07:59,020 --> 00:08:00,556 సులువు, H'Raka. 72 00:08:13,034 --> 00:08:14,650 [హ'రాకా మూలుగులు] 73 00:08:21,501 --> 00:08:22,741 JOR-EL: మీరు ప్రపంచాన్ని కనుగొన్నారా? 74 00:08:23,336 --> 00:08:25,623 -మాకు ఉంది. కెలోర్: ప్రధాన శ్రేణి పసుపు నక్షత్రం చుట్టూ తిరుగుతోంది... 75 00:08:25,880 --> 00:08:27,166 ...మీరు చెప్పినట్లే. 76 00:08:28,883 --> 00:08:30,465 JOR-EL: యంగ్ స్టార్. 77 00:08:30,844 --> 00:08:32,505 అతని కణాలు దాని రేడియేషన్‌ను తాగుతాయి. 78 00:08:35,640 --> 00:08:37,881 ఇది అకారణంగా తెలివైన జనాభా. 79 00:08:38,810 --> 00:08:39,891 అతను బహిష్కృతుడు అవుతాడు. 80 00:08:40,895 --> 00:08:42,306 ఒక విచిత్రం. 81 00:08:43,565 --> 00:08:44,350 వాళ్ళు అతన్ని చంపేస్తారు. 82 00:08:44,607 --> 00:08:46,018 ఎలా? 83 00:08:46,901 --> 00:08:48,107 అతను వారికి దేవుడిగా ఉంటాడు. 84 00:08:50,447 --> 00:08:52,563 లారా: ఓడ తయారు చేయకపోతే? 85 00:08:53,533 --> 00:08:54,523 అతను అక్కడ చనిపోతాడు ... 86 00:08:55,952 --> 00:08:57,283 ...ఒంటరిగా. 87 00:08:59,080 --> 00:09:00,821 నేను చేయలేను. 88 00:09:01,082 --> 00:09:02,447 నేను చేయగలనని అనుకున్నాను కానీ... 89 00:09:02,709 --> 00:09:04,450 -లారా. -. . .ఇప్పుడు అతను వచ్చాడు... 90 00:09:04,919 --> 00:09:06,626 క్రిప్టాన్ నాశనం చేయబడింది. 91 00:09:07,839 --> 00:09:09,671 ఇప్పుడు అతనికి ఒక్కటే అవకాశం. 92 00:09:10,383 --> 00:09:11,965 మన ప్రజల ఆశ ఒక్కటే. 93 00:09:12,135 --> 00:09:13,216 [KELEX BLEEPl NG] 94 00:09:13,428 --> 00:09:14,634 ఇది ఏమిటి, కెలెక్స్? 95 00:09:14,888 --> 00:09:16,845 KELEX: ఐదు దాడి నౌకలు తూర్పు నుండి కలుస్తుంది. 96 00:09:17,098 --> 00:09:19,430 Citade1 యొక్క రక్షణ స్కాన్ చేసి మూల్యాంకనం చేస్తున్నారు. 97 00:09:19,684 --> 00:09:20,594 నేను కోడెక్స్‌ను అప్‌లోడ్ చేస్తాను. 98 00:09:21,352 --> 00:09:22,763 లేదు, వేచి ఉండండి. 99 00:09:23,396 --> 00:09:24,227 లారా 100 00:09:24,481 --> 00:09:27,348 నన్ను అతని వైపు చూడనివ్వండి. 101 00:09:30,779 --> 00:09:33,271 అతను నడవడం మనం ఎప్పటికీ చూడలేము. 102 00:09:35,700 --> 00:09:37,611 అతను మా పేర్లు చెబితే ఎప్పుడూ వినడు. 103 00:09:43,041 --> 00:09:44,452 కానీ అక్కడ... 104 00:09:44,709 --> 00:09:46,620 నక్షత్రాల మధ్య... 105 00:09:48,004 --> 00:09:49,494 ...అతను బ్రతుకుతాడు. 106 00:10:02,852 --> 00:10:04,638 [బేబీ కూల్ NG] 107 00:10:47,564 --> 00:10:48,850 వీడ్కోలు, నా కొడుకు. 108 00:10:50,191 --> 00:10:52,728 మా ఆశలు మరియు కలలు మీతో ప్రయాణిస్తాయి. 109 00:11:31,441 --> 00:11:34,229 ప్రధాన తలుపులపై అగ్నిని కేంద్రీకరించండి. 110 00:11:49,584 --> 00:11:50,540 కెలోర్: లేడీ లారా. 111 00:11:50,793 --> 00:11:53,831 -ఫాంటమ్ డ్రైవ్‌లు ఆన్‌లైన్‌లోకి వస్తున్నాయి. -ఇగ్నిషన్కు కొనసాగండి. 112 00:11:54,631 --> 00:11:55,621 FAORA: జనరల్ 113 00:11:55,882 --> 00:11:59,250 మేము ఇంజిన్ జ్వలనను గుర్తించాము కోట లోపల. 114 00:12:00,220 --> 00:12:01,631 ఒక ప్రయోగ. 115 00:12:02,805 --> 00:12:05,172 కమాండర్, ఈ ప్లాట్‌ఫారమ్‌ను పట్టుకోండి. 116 00:12:17,612 --> 00:12:19,523 మీరు కోడెక్స్, జోర్-ఎల్‌ని దొంగిలించారని నాకు తెలుసు. 117 00:12:20,698 --> 00:12:21,688 లొంగిపో... 118 00:12:21,950 --> 00:12:23,941 ... మరియు నేను నిన్ను బ్రతకనివ్వండి. 119 00:12:24,577 --> 00:12:27,114 క్రిప్టాన్ అందరికీ ఇది రెండవ అవకాశం... 120 00:12:27,372 --> 00:12:29,704 ... మీరు విలువైనదిగా భావించే రక్తసంబంధాలు మాత్రమే కాదు. 121 00:12:31,251 --> 00:12:32,412 మీరు ఏమి చేసారు? 122 00:12:32,669 --> 00:12:34,956 మాకు ఒక బిడ్డ ఉంది, జోడ్. 123 00:12:35,964 --> 00:12:37,329 ఒక మగ పిల్లాడు. 124 00:12:37,590 --> 00:12:40,582 శతాబ్దాలలో క్రిప్టాన్ మొదటి సహజ జన్మ. 125 00:12:41,552 --> 00:12:43,259 మరియు అతను స్వేచ్ఛగా ఉంటాడు. 126 00:12:43,763 --> 00:12:46,221 తన స్వంత విధిని ఏర్పరచుకోవడానికి ఉచితం. 127 00:12:47,100 --> 00:12:48,556 మతవిశ్వాశాల. 128 00:12:50,478 --> 00:12:51,138 దానిని నాశనం చేయండి. 129 00:13:00,154 --> 00:13:01,189 ఆహ్ ! 130 00:13:07,370 --> 00:13:08,656 [ఇద్దరూ గ్రంటీ NG] 131 00:13:29,434 --> 00:13:30,720 [గ్రోన్ I NG] 132 00:13:37,400 --> 00:13:39,266 [BLEEPI NG] 133 00:13:44,615 --> 00:13:45,605 ZOD: లారా... 134 00:13:45,783 --> 00:13:47,148 ...నా మాట వినండి. 135 00:13:47,410 --> 00:13:51,028 కోడెక్స్ క్రిప్టాన్ యొక్క భవిష్యత్తు. 136 00:13:51,289 --> 00:13:53,747 ప్రయోగాన్ని నిలిపివేయండి. 137 00:14:12,935 --> 00:14:14,676 లేదు! 138 00:14:44,634 --> 00:14:45,874 ZOD: నీ కొడుకు లారా... 139 00:14:47,178 --> 00:14:49,089 ...అతన్ని ఎక్కడికి పంపారు? 140 00:14:49,347 --> 00:14:50,883 [LARA SOBB l NG] 141 00:14:52,600 --> 00:14:54,341 హెచ్ పేరు... 142 00:14:54,602 --> 00:14:55,683 ...కాల్ ... 143 00:14:56,354 --> 00:14:58,186 ...ఎల్ కుమారుడు. 144 00:15:01,317 --> 00:15:03,649 మరియు అతను మీ పరిధికి మించినవాడు. 145 00:15:14,288 --> 00:15:15,778 ఆ ఓడను దించండి. 146 00:15:24,132 --> 00:15:25,497 టార్గెట్ ఐయోక్ చేయబడింది. 147 00:15:37,228 --> 00:15:38,684 విక్రయించబడిన ER [ఓవర్ PA] : మీ ఆయుధాలను వేయండి. 148 00:15:38,938 --> 00:15:41,020 మీ బలగాలు చుట్టుముట్టాయి. 149 00:15:51,117 --> 00:15:52,573 LOR-EM: జనరల్ జోడ్... 150 00:15:52,827 --> 00:15:55,569 ... నేరాల కోసం హత్య మరియు రాజద్రోహం ... 151 00:15:55,830 --> 00:15:59,039 ... కౌన్సిల్ మీకు శిక్ష విధించింది మరియు మీ తోటి తిరుగుబాటుదారులు... 152 00:16:00,209 --> 00:16:03,668 ... మూడు వందల చక్రాలకు సోమాటిక్ రీకండీషనింగ్ యొక్క. 153 00:16:05,173 --> 00:16:06,959 మీకు చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా? 154 00:16:10,261 --> 00:16:11,217 మీరే మమ్మల్ని చంపరు! 155 00:16:12,722 --> 00:16:14,838 మీరు మీ చేతులను మోసం చేయరు! కానీ నువ్వు మమ్మల్ని తిట్టావు... 156 00:16:15,099 --> 00:16:17,261 ... శాశ్వతత్వం కోసం బ్లాక్ హోల్‌కు! 157 00:16:19,353 --> 00:16:20,388 జోర్-ఎల్ చెప్పింది నిజమే. 158 00:16:20,646 --> 00:16:24,310 మీరు మూర్ఖుల సమూహం, మీలో ప్రతి ఒక్కరు. 159 00:16:25,234 --> 00:16:26,395 మరియు మీరు. 160 00:16:28,112 --> 00:16:30,570 మీ కొడుకు క్షేమంగా ఉన్నాడని మీరు నమ్ముతున్నారా? 161 00:16:31,282 --> 00:16:32,989 నేను అతనిని కనుగొంటాను. 162 00:16:33,242 --> 00:16:36,530 నేను తిరిగి పొందుతాను మీరు మా నుండి ఏమి తీసుకున్నారు. 163 00:16:38,956 --> 00:16:40,538 నేను అతనిని కనుగొంటాను. 164 00:16:41,751 --> 00:16:43,833 నేను అతనిని కనుగొంటాను, లారా. 165 00:16:46,923 --> 00:16:49,460 నేను అతనిని కనుగొంటాను! 166 00:16:59,310 --> 00:17:01,051 ఆర్గ్! 167 00:17:02,271 --> 00:17:04,012 [GRUNTI NG] 168 00:18:30,693 --> 00:18:33,811 కెలోర్: లేడీ లారా, మీరు ఆశ్రయం పొందకూడదా? 169 00:18:34,614 --> 00:18:37,572 ఆశ్రయం లేదు, కేలోర్. 170 00:18:38,534 --> 00:18:40,491 జోర్-ఎల్ చెప్పింది నిజమే. 171 00:18:42,913 --> 00:18:44,324 ఇది ముగింపు . 172 00:18:56,385 --> 00:18:59,252 మనది కంటే మెరుగైన ప్రపంచాన్ని రూపొందించండి, కల్ . 173 00:20:06,580 --> 00:20:08,036 [I NDISTI NCT డైలాగ్ E] 174 00:20:25,683 --> 00:20:26,673 [కేజ్ WH l N ES] 175 00:20:31,439 --> 00:20:32,929 ఇది చూడండి, మూగ గాడిద! 176 00:20:33,190 --> 00:20:35,682 కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి లేదా మీరు నలిగిపోతారు. 177 00:20:37,695 --> 00:20:40,153 వారు నిన్ను ఎక్కడ కనుగొన్నారు, గ్రీన్‌హార్న్? 178 00:20:40,406 --> 00:20:41,862 మనిషి: గాలిలో ఈ ఉచ్చును పొందండి. 179 00:20:42,116 --> 00:20:43,652 H ERALDSON [PA]: పెద్దమనుషులు, డెక్‌ను భద్రపరచండి. 180 00:20:43,909 --> 00:20:46,901 మాకు ఇప్పుడే ఒక డిస్ట్రెస్ కాల్ వచ్చింది మాకు పశ్చిమాన ఉన్న రిగ్ నుండి. 181 00:20:47,163 --> 00:20:48,449 డెక్‌ను భద్రపరచండి. 182 00:20:53,169 --> 00:20:54,705 మనిషి [రేడియో ద్వారా] : అన్ని పౌర పడవలు, స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 183 00:20:54,962 --> 00:20:57,624 సబ్-సీ వాల్వ్‌లు విఫలమయ్యాయి మరియు రిగ్ పేలడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 184 00:20:57,882 --> 00:21:00,214 హెచ్ ఎరాల్డ్సన్: రోజర్, కోస్ట్ గార్డ్. లోపల మిగిలిపోయిన మనుషుల సంగతేంటి? 185 00:21:00,468 --> 00:21:02,800 మనిషి: వాటిని మర్చిపో. వారు చనిపోయారు. -గ్రీన్‌హార్న్... 186 00:21:03,053 --> 00:21:05,090 ...నా బైనాక్యులర్స్ తీసుకురండి. 187 00:21:06,640 --> 00:21:07,971 గ్రీన్‌హార్న్. 188 00:21:16,317 --> 00:21:19,855 మనిషి: ఇది ఆక్సిజన్‌లో చివరిది. నాకు తెలియదు మనం ఇంకా ఎంతకాలం నిలబడగలం. 189 00:21:30,206 --> 00:21:32,914 ప్లాట్ చాలా: ఇది కోస్ట్ గార్డ్ 6510. మేము మరో పాస్ చేస్తాం, ఆపై బయటకు వెళ్లండి. 190 00:21:33,375 --> 00:21:35,241 [అన్ని CLAMORl NG] 191 00:21:35,753 --> 00:21:37,869 ఆగండి, ఆగండి. నేను హెలిప్యాడ్‌లో కొంతమంది కుర్రాళ్లను పొందాను. 192 00:21:38,130 --> 00:21:38,710 మనిషి: ఇక్కడే! 193 00:21:44,261 --> 00:21:46,127 మనిషి 1: రండి, రండి! వెళ్దాం! వెళ్దాం! 194 00:21:46,347 --> 00:21:48,133 -వెళ్దాం! మనిషి 2: వెళ్దాం! 195 00:21:58,692 --> 00:21:59,853 పైలట్: ఆ Iast వ్యక్తిని Ioaded పొందండి. 196 00:22:00,110 --> 00:22:01,475 మనం వెళ్ళాలి. 197 00:22:01,737 --> 00:22:03,398 మనిషి 1: హే, వెళ్దాం. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 198 00:22:09,537 --> 00:22:10,618 మనిషి 1: వెళ్ళు! వెళ్ళు! 199 00:22:12,790 --> 00:22:13,825 ఆర్గ్! 200 00:22:16,961 --> 00:22:18,918 [M ETAL CREAKl NG] 201 00:22:20,381 --> 00:22:21,291 [అన్ని గ్రంటీ NG] 202 00:22:21,507 --> 00:22:22,997 ఆర్గ్! 203 00:22:48,534 --> 00:22:50,571 RAMPLll NG: --కాన్సాస్ ఎప్పుడు భూభాగంగా మారింది? 204 00:22:52,788 --> 00:22:53,744 RAMPLll NG: CIark. 205 00:22:55,749 --> 00:22:56,705 మీరు వింటున్నారా, క్లార్క్? 206 00:23:01,922 --> 00:23:03,833 ముందుగా ఎవరో చెప్పగలరా అని అడిగాను... 207 00:23:04,091 --> 00:23:05,126 ... కాన్సాస్ స్థిరపడింది. 208 00:23:05,342 --> 00:23:06,457 [GASPS] 209 00:23:15,060 --> 00:23:16,095 [TH UMPI NG] 210 00:23:18,355 --> 00:23:19,516 మీరు బాగానే ఉన్నారా, క్లార్క్? 211 00:23:21,317 --> 00:23:21,897 [TH U MPI NG LOU DLY] 212 00:23:24,278 --> 00:23:25,188 [టిక్కీ NG లౌ డిలీ] 213 00:23:27,990 --> 00:23:29,355 RAMPLll NG: క్లార్క్. 214 00:23:30,618 --> 00:23:31,904 CIark. 215 00:23:35,497 --> 00:23:36,077 సియార్క్! 216 00:23:40,085 --> 00:23:41,621 క్లార్క్, అక్కడ నుండి బయటకు రండి. 217 00:23:41,879 --> 00:23:43,210 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 218 00:23:44,256 --> 00:23:45,838 క్లార్క్, నేను మీ అమ్మను పిలిచాను. 219 00:23:47,176 --> 00:23:48,211 CIark? 220 00:23:50,054 --> 00:23:51,169 RAMPLll NG: ఆహ్ ! 221 00:23:51,347 --> 00:23:52,337 మార్తా: నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 222 00:23:52,598 --> 00:23:54,555 క్లార్క్, హనీ, ఇది అమ్మ. 223 00:23:56,977 --> 00:23:58,012 మీరు తలుపు తెరుస్తారా? 224 00:23:58,270 --> 00:24:00,227 అబ్బాయి 1: అతనికి ఏమైంది? అబ్బాయి 2: అతను చాలా విచిత్రుడు. 225 00:24:00,481 --> 00:24:01,312 అబ్బాయి 3: ఏడుపు పిల్ల. 226 00:24:01,565 --> 00:24:04,023 Gl RL 1 : అతని తల్లిదండ్రులు అతన్ని ఆడటానికి కూడా అనుమతించరు ఇతర పిల్లలతో. 227 00:24:04,276 --> 00:24:05,266 G l RL 2: నాకు తెలుసు. 228 00:24:05,527 --> 00:24:06,358 మార్తా: స్వీటీ. 229 00:24:07,529 --> 00:24:09,645 మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతించకపోతే నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 230 00:24:09,907 --> 00:24:12,239 ప్రపంచం చాలా పెద్దది అమ్మ. 231 00:24:12,493 --> 00:24:14,109 మార్తా: తర్వాత చిన్నగా చేసుకోవాలి. 232 00:24:16,497 --> 00:24:17,737 కేవలం, ఉమ్... 233 00:24:20,584 --> 00:24:21,699 ...నా వాయిస్ మీద దృష్టి పెట్టండి. 234 00:24:24,254 --> 00:24:26,211 ఇది ఒక ద్వీపంలా నటించండి ... 235 00:24:26,382 --> 00:24:28,248 ... సముద్రంలో . 236 00:24:29,802 --> 00:24:31,088 మీరు చూడగలరా? 237 00:24:34,807 --> 00:24:35,842 నేను చూస్తున్నాను. 238 00:24:37,184 --> 00:24:39,175 అప్పుడు దాని వైపు ఈదండి, తేనె. 239 00:24:52,449 --> 00:24:54,281 నాకేంటి అమ్మా? 240 00:24:56,912 --> 00:24:58,402 CIark. 241 00:24:58,664 --> 00:25:00,154 మార్తా: CIark. 242 00:25:01,041 --> 00:25:02,202 [వేల్ ట్రంపెటి NG] 243 00:25:04,670 --> 00:25:06,206 [ట్రంపెటి NG] 244 00:25:08,007 --> 00:25:09,122 [SQUAWKl NG] 245 00:25:28,819 --> 00:25:30,685 స్త్రీ: నాకు కావాల్సినవన్నీ తెచ్చుకున్నావా? మనిషి: అవును. 246 00:25:30,946 --> 00:25:32,607 స్త్రీ: పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. 247 00:25:58,223 --> 00:25:59,554 [ప్రజలు CHATTERl NG] 248 00:26:22,456 --> 00:26:23,992 PETE: హే, గాడిద తుడవడం. 249 00:26:24,541 --> 00:26:26,202 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? మీరు ఆట చూస్తున్నారా? 250 00:26:26,460 --> 00:26:28,952 - అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి, పీట్. - మీరు ఏమిటి, అతని స్నేహితురాలు? 251 00:26:29,213 --> 00:26:30,874 అతను చెప్పేది నేను వినాలనుకుంటున్నాను. 252 00:26:33,258 --> 00:26:33,918 రండి... 253 00:26:34,176 --> 00:26:34,836 ... డిక్-స్ప్లాష్ . 254 00:26:35,052 --> 00:26:37,043 [TI RE పాప్స్ మరియు KI DS స్క్రీమ్] 255 00:26:39,473 --> 00:26:41,089 [TI రెస్ స్క్రీచ్ I NG మరియు హార్న్ హాంకీ NG] 256 00:26:54,613 --> 00:26:57,446 [Kl DS స్క్రీమ్ l NG] 257 00:27:11,213 --> 00:27:12,749 [గ్యాస్పింగ్] 258 00:27:17,177 --> 00:27:18,713 [స్క్రీమ్ l NG] 259 00:27:20,514 --> 00:27:21,754 [స్క్రీమ్ l NG] 260 00:27:28,856 --> 00:27:30,438 [గ్యాస్పింగ్] 261 00:27:58,677 --> 00:28:00,338 [Kl DS ముర్ము RI NG] 262 00:28:13,525 --> 00:28:14,765 [పాంటీ NG] 263 00:28:15,819 --> 00:28:16,809 హెలెన్: నా కొడుకు అక్కడ ఉన్నాడు. 264 00:28:17,070 --> 00:28:19,277 అతను బస్సులో ఉన్నాడు. 265 00:28:19,531 --> 00:28:22,319 క్లార్క్ ఏమి చేసాడో అతను చూశాడు. జోనాథన్: అతను చేశాడని నాకు తెలుసు. 266 00:28:23,285 --> 00:28:27,279 -అతను చూసింది అనుకున్నదేమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు-- - దేవుని చర్య, జోనాథన్. 267 00:28:28,332 --> 00:28:30,699 ఇది ప్రొవిడెన్స్. 268 00:28:30,918 --> 00:28:32,079 [చకిల్స్] 269 00:28:34,463 --> 00:28:36,500 మీరు దానిని విపరీతంగా ఊదరగొడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. 270 00:28:36,757 --> 00:28:40,000 లేదు, నేను కాదు. లానా కూడా చూసింది. 271 00:28:40,260 --> 00:28:41,250 మరియు ఫోర్ధమ్ బాయ్. 272 00:28:41,511 --> 00:28:42,717 ఇది మొదటిసారి కాదు... 273 00:28:42,971 --> 00:28:44,882 ...క్లార్క్ ఇలాంటి పని చేసాడు. 274 00:29:00,239 --> 00:29:02,071 నేను సహాయం చేయాలనుకున్నాను. 275 00:29:02,532 --> 00:29:05,274 మీరు చేశారని నాకు తెలుసు, కానీ మేము దీని గురించి మాట్లాడాము. 276 00:29:05,535 --> 00:29:06,821 సరియైనదా? 277 00:29:07,287 --> 00:29:09,995 సరియైనదా? మేము దీని గురించి మాట్లాడాము. మీకు... 278 00:29:10,499 --> 00:29:13,912 క్లార్క్, మీరు ఈ వైపు ఉంచాలి మీ గురించి ఒక రహస్యం. 279 00:29:14,378 --> 00:29:18,246 నేను ఏమి చేయాలి? కేవలం వారిని చావనివ్వాలా? 280 00:29:23,053 --> 00:29:24,464 బహుశా. 281 00:29:26,390 --> 00:29:30,384 ఇక్కడ మన జీవితాల కంటే ఎక్కువ ప్రమాదం ఉంది, క్లార్క్, లేదా మన చుట్టూ ఉన్న వారి జీవితాలు. 282 00:29:33,355 --> 00:29:34,720 ప్రపంచం ఎప్పుడు... 283 00:29:35,691 --> 00:29:39,685 మీరు ఏమి చేయగలరో ప్రపంచం కనుగొన్నప్పుడు అది ప్రతిదీ మారుస్తుంది. మన... 284 00:29:39,945 --> 00:29:42,528 మన నమ్మకాలు, మన ఆలోచనలు... 285 00:29:42,781 --> 00:29:45,489 ... మనిషిగా ఉండటం అంటే ఏమిటి . అంతా . 286 00:29:45,742 --> 00:29:48,530 పీట్ తల్లి ఎలా స్పందించిందో మీరు చూశారు, సరియైనదా? 287 00:29:48,787 --> 00:29:50,994 ఆమె భయపడింది, క్లార్క్. 288 00:29:52,124 --> 00:29:52,955 ఎందుకు? 289 00:29:54,835 --> 00:29:57,668 ప్రజలు భయపడుతున్నారు వారికి ఏమి అర్థం కాలేదు. 290 00:29:57,921 --> 00:29:58,831 ఆమె సరైనదేనా? 291 00:30:00,966 --> 00:30:02,798 దేవుడు నాకు ఇలా చేశాడా? 292 00:30:04,386 --> 00:30:05,876 చెప్పు. 293 00:30:20,652 --> 00:30:22,313 జోనాథన్: ఇందులో మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము. 294 00:30:24,281 --> 00:30:27,239 ప్రభుత్వంపై మాకు నమ్మకం ఉంది మా ఇంటి గుమ్మంలో కనిపిస్తాను... 295 00:30:27,492 --> 00:30:29,449 ...కానీ ఎవరూ రాలేదు. 296 00:30:43,967 --> 00:30:45,628 ఇది మీతో పాటు ఆ ఛాంబర్‌లో ఉంది. 297 00:30:48,180 --> 00:30:49,545 నేను దానిని మెటలర్జిస్ట్ వద్దకు తీసుకెళ్లాను ... 298 00:30:49,806 --> 00:30:51,137 ...కాన్సాస్ రాష్ట్రంలో. 299 00:30:51,391 --> 00:30:53,974 అది దేనితో తయారు చేయబడిందో చెప్పాడు కూడా చేయలేదు... 300 00:30:54,936 --> 00:30:57,678 ఆవర్తన పట్టికలో కూడా ఉనికిలో లేదు. 301 00:30:59,649 --> 00:31:00,810 ఇది మరో విధంగా చెప్పాలంటే... 302 00:31:01,068 --> 00:31:03,309 ...ఇది ఈ లోకం నుండి వచ్చినది కాదని క్లార్క్. 303 00:31:05,447 --> 00:31:06,687 మరియు మీరు కూడా కాదు. 304 00:31:09,409 --> 00:31:10,945 నువ్వే సమాధానం కొడుకు. 305 00:31:11,203 --> 00:31:13,570 దానికి సమాధానం నువ్వే "విశ్వంలో మనం ఒంటరిగా ఉన్నామా?" 306 00:31:15,749 --> 00:31:17,160 నేను ఉండాలనుకోలేదు. 307 00:31:17,417 --> 00:31:19,283 మరియు నేను నిన్ను నిందించను, కొడుకు. 308 00:31:19,878 --> 00:31:22,586 ఇది ఎవరికైనా భరించడం పెద్ద భారం అవుతుంది. 309 00:31:22,839 --> 00:31:26,252 కానీ మీరు ఎవరో కాదు, క్లార్క్, మరియు మీరు అని నేను నమ్మాలి ... 310 00:31:27,427 --> 00:31:29,259 మీరు ఒక కారణం కోసం ఇక్కడకు పంపబడ్డారు. 311 00:31:30,514 --> 00:31:33,097 మీరు చేసిన ఈ మార్పులన్నీ గడిచిపోతుంది, ఒక రోజు... 312 00:31:33,350 --> 00:31:36,684 ఒక రోజు మీరు వారి గురించి ఆలోచిస్తారు ఆశీర్వాదంగా. ఆ రోజు రాగానే... 313 00:31:36,937 --> 00:31:38,348 ...మీరు ఎంపిక చేసుకోవాలి. 314 00:31:38,605 --> 00:31:42,599 గర్వంగా నిలబడాలా వద్దా అనే ఎంపిక మానవ జాతి ముందు లేదా. 315 00:31:44,361 --> 00:31:47,023 నేను మీ కొడుకుగా నటిస్తూ ఉండలేనా? 316 00:31:47,739 --> 00:31:49,650 నువ్వు నా కొడుకువి. 317 00:31:54,121 --> 00:31:56,112 కానీ ఎక్కడో మీరు... 318 00:31:56,832 --> 00:32:00,041 నీకు మరో తండ్రి కూడా ఉన్నాడు. ఎవరు నీకు మరో పేరు పెట్టారు. 319 00:32:03,130 --> 00:32:03,961 మరియు అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపాడు ... 320 00:32:04,214 --> 00:32:06,000 ...కారణం కోసం, క్లార్క్. 321 00:32:07,759 --> 00:32:11,423 మరియు అది మీ మిగిలిన జీవితాన్ని తీసుకున్నప్పటికీ, మీకు మీరే రుణపడి ఉంటారు... 322 00:32:11,680 --> 00:32:13,796 ...ఆ కారణం ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి. 323 00:32:22,023 --> 00:32:25,857 స్త్రీ [Sl NGl NG] : క్రూరమైన కోరికతో బంధించబడింది 324 00:32:26,069 --> 00:32:29,107 నేను అగ్ని వలయంలో పడిపోయాను 325 00:32:29,281 --> 00:32:31,443 మనిషి 1: ఒక్క క్షణం ఆగండి. మీరు వ్యాయామం కోసం ఇక్కడకు రాలేదా? 326 00:32:31,700 --> 00:32:33,361 మనిషి 2: లేదు, ప్రణాళికలలో మార్పు వచ్చింది. 327 00:32:33,618 --> 00:32:35,700 ఎవరో ఏదో కనుగొన్నారు Ellesmere న వింత. 328 00:32:36,246 --> 00:32:38,908 -ఎయిర్‌కామ్ మేకింగ్ వారం మొత్తం అక్కడ ముగిసింది. మనిషి 1: ఆ ఎలుక రంధ్రం? 329 00:32:39,166 --> 00:32:41,248 - మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి. - నాకు తెలుసు. పిచ్చిది. 330 00:32:41,501 --> 00:32:43,208 అమెరికన్లు కూడా ఉన్నారు, వాటిలో చాలా. 331 00:32:43,462 --> 00:32:46,045 CH RISSY: ఇంకేమైనా ఉందా? మనిషి 2: వారు దానిని అసాధారణ వస్తువు అని పిలుస్తున్నారు. 332 00:32:46,298 --> 00:32:48,539 - దాని అర్థం ఏమైనా. -వెనుకకు, లుడ్లో. నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. 333 00:32:48,800 --> 00:32:50,586 లడ్లో: ఓహ్, రా, క్రిస్సీ. - దాన్ని కొట్టండి. 334 00:32:50,844 --> 00:32:52,255 - కూర్చోండి. CH RISSY: నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 335 00:32:52,512 --> 00:32:54,173 హే. ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి, మనిషి. 336 00:32:55,807 --> 00:32:56,672 [గ్లాస్ షేటర్స్] 337 00:32:58,518 --> 00:33:00,225 లేదా ఏమి, కఠినమైన వ్యక్తి? 338 00:33:00,770 --> 00:33:04,183 లేదా నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని అడగాలి. 339 00:33:05,400 --> 00:33:08,438 నేను బహుశా వెళ్లిపోతానని అనుకుంటున్నాను నేను మంచిగా మరియు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు. 340 00:33:09,738 --> 00:33:10,523 [ఎం ఎన్ లాఫ్ ఐ ఎన్జీ] 341 00:33:10,947 --> 00:33:11,732 ఓహో . 342 00:33:18,413 --> 00:33:20,074 ఓహ్, అతను ఉన్నాడు. 343 00:33:27,380 --> 00:33:29,371 సిహెచ్ రిస్సీ: ఇది విలువైనది కాదు, స్వీటీ. 344 00:33:37,516 --> 00:33:39,883 లడ్లో: హే, గాడిద, మీ చిట్కా మర్చిపోవద్దు. 345 00:33:40,644 --> 00:33:41,884 [ఎం ఎన్ లాఫ్ ఐ ఎన్జీ] 346 00:33:42,062 --> 00:33:43,848 సమ్మె. 347 00:33:58,995 --> 00:34:00,235 [ఎలక్ట్రిక్ క్రాక్ఎల్ ఎన్జి] 348 00:34:19,724 --> 00:34:21,089 [I NAU DI BLE డైలాగ్ E] 349 00:34:34,406 --> 00:34:35,817 LOIS: ధన్యవాదాలు. 350 00:34:36,658 --> 00:34:37,864 హాయ్ . 351 00:34:38,118 --> 00:34:39,825 మిస్ లేన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 352 00:34:40,078 --> 00:34:42,285 -మంచిది. -జెడ్ యూబ్యాంక్స్, ఆర్కిటిక్ కార్గో. 353 00:34:42,539 --> 00:34:44,780 స్టేషన్‌కి ఎంత దూరం? 354 00:34:45,250 --> 00:34:48,333 -శిబిరం ఇప్పుడిప్పుడే పెరుగుతోంది. నేను నిన్ను నడిపిస్తాను. -గొప్ప. 355 00:34:48,587 --> 00:34:50,794 జో మీ బ్యాగులను తీసుకోవచ్చు. జో. 356 00:34:51,047 --> 00:34:52,287 ఆమెకు సహాయం చేయండి. 357 00:34:52,549 --> 00:34:55,041 LOIS: వారితో జాగ్రత్తగా ఉండండి. అవి బరువుగా ఉన్నాయి. 358 00:34:57,512 --> 00:34:59,128 నేను తప్పక ఒప్పుకోవాలి, మిస్ లేన్... 359 00:34:59,389 --> 00:35:02,222 ... నేను డైలీ పియానెట్ అభిమానిని కాదు. 360 00:35:02,642 --> 00:35:06,601 కానీ మీరు ఉన్నప్పుడు వ్రాసిన ఆ ముక్కలు 1వ డివిజన్‌తో పొందుపరిచినవి... 361 00:35:06,855 --> 00:35:08,687 బాగా, వారు చాలా ఆకట్టుకున్నారు. 362 00:35:08,940 --> 00:35:12,899 సరే, నేను ఏమి చెప్పగలను? నాకు రైటర్స్ బ్లాక్ వచ్చింది నేను ఫ్లాక్ జాకెట్ ధరించకపోతే. 363 00:35:13,111 --> 00:35:14,351 [J ED చకిల్స్] 364 00:35:18,617 --> 00:35:19,607 హార్డీ: మిస్ లేన్. 365 00:35:19,868 --> 00:35:22,485 ఎల్'మ్ కల్నల్ హార్డీ, యు.ఎస్. నార్త్‌కామ్. డాక్టర్ ఎమిల్ హామిల్టన్... 366 00:35:22,746 --> 00:35:23,861 ...దర్పా నుండి. 367 00:35:24,122 --> 00:35:25,283 - మీరు ముందుగానే ఉన్నారు. -హెచ్ ఐ. 368 00:35:25,540 --> 00:35:26,996 మేము రేపు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. 369 00:35:27,250 --> 00:35:29,708 అందుకే నేను ఈ రోజు కనిపించాను. 370 00:35:30,378 --> 00:35:32,540 చూడండి, ఒక విషయం సూటిగా తెలుసుకుందాం, అబ్బాయిలు, సరేనా? 371 00:35:32,797 --> 00:35:35,630 నేను ఇక్కడ ఉన్నానంటే ఒక్కటే కారణం ఎందుకంటే మనం కెనడా గడ్డపై ఉన్నాం... 372 00:35:35,884 --> 00:35:39,297 ... మరియు అప్పీల్ కోర్టు తోసిపుచ్చింది నన్ను దూరంగా ఉంచమని మీ ఆజ్ఞ. 373 00:35:39,554 --> 00:35:41,670 కాబట్టి మేము డిక్‌లను కొలవడం పూర్తి చేస్తే... 374 00:35:41,931 --> 00:35:44,263 ...మీ వాళ్ళు ఉండగలరు మీరు కనుగొన్న దాన్ని నాకు చూపించు? 375 00:35:46,353 --> 00:35:47,468 సెకోవ్స్కీ: నాసా యొక్క E0S ఉపగ్రహాలు... 376 00:35:47,729 --> 00:35:49,470 ... ముందుగా క్రమరాహిత్యాన్ని పింగ్ చేసింది. 377 00:35:49,731 --> 00:35:52,189 మంచు షెల్ఫ్ నరకాన్ని పోషిస్తుంది ప్రతిధ్వని సౌండింగ్‌లపై. 378 00:35:52,442 --> 00:35:54,774 - కానీ అక్కడ ఏదో ఉంది. LOIS: ఒక జలాంతర్గామి, బహుశా? 379 00:35:55,028 --> 00:35:55,813 సోవియట్ యుగం? 380 00:35:56,071 --> 00:35:57,653 సందేహాస్పదమైనది. అంటే 300 మీటర్లు. 381 00:35:57,906 --> 00:36:00,864 అన్నింటికంటే చాలా పెద్దది వారు అప్పట్లో నిర్మించారని మాకు తెలుసు. 382 00:36:01,117 --> 00:36:02,357 కానీ ఇక్కడ భయానక భాగం ఉంది. 383 00:36:03,578 --> 00:36:06,036 వస్తువు చుట్టూ మంచు... 384 00:36:06,289 --> 00:36:09,372 ...దాదాపు ఇరవై వేల సంవత్సరాల నాటిది . 385 00:36:10,835 --> 00:36:11,666 హార్డీ: మిస్ లేన్? 386 00:36:13,046 --> 00:36:14,286 సంచరించకుండా ప్రయత్నించండి. 387 00:36:14,547 --> 00:36:17,630 ఉష్ణోగ్రతలు మైనస్ 40కి పడిపోతాయి రాత్రి ఇక్కడ చుట్టూ. 388 00:36:17,884 --> 00:36:20,125 వసంతకాలం వరకు మీ శరీరం కనుగొనబడలేదు. 389 00:36:23,139 --> 00:36:24,629 మరియు అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 390 00:36:28,228 --> 00:36:29,684 నేను టింకిల్ చేయవలసి వస్తే? 391 00:36:30,397 --> 00:36:32,013 మూలలో ఒక బకెట్ ఉంది. 392 00:36:54,129 --> 00:36:55,494 [CAM ERA క్లిక్ NG] 393 00:37:06,224 --> 00:37:08,386 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 394 00:38:48,368 --> 00:38:49,733 [WH IRRI NG] 395 00:39:12,934 --> 00:39:14,345 [నేను NDISTI NCT చాటర్] 396 00:39:17,730 --> 00:39:19,095 హలో? 397 00:39:37,000 --> 00:39:38,536 [నేను NDISTI NCT చాటర్] 398 00:40:38,144 --> 00:40:39,430 [లోయిస్ గ్రంటీ NG] 399 00:40:50,323 --> 00:40:51,654 [క్లార్క్ గుసగుసలు] 400 00:40:54,577 --> 00:40:57,695 క్లార్క్: అంతా బాగానే ఉంది, అంతా బాగానే ఉంది, అది సరే. అంతా బాగానే ఉంది. 401 00:41:02,585 --> 00:41:03,871 [పాంటీ NG] 402 00:41:12,011 --> 00:41:13,877 మీరు అంతర్గతంగా రక్తస్రావం అవుతున్నారు... 403 00:41:14,138 --> 00:41:16,505 మరియు నేను ఈ రక్తస్రావాన్ని కాటరైజ్ చేయకపోతే ... 404 00:41:17,684 --> 00:41:18,344 ఎలా చేయవచ్చు--? 405 00:41:18,601 --> 00:41:21,138 ఇతరులు చేయలేని పనులను నేను చేయగలను. 406 00:41:22,146 --> 00:41:23,261 ఇప్పుడు నా చెయ్యి పట్టుకో. 407 00:41:24,107 --> 00:41:25,689 ఇది బాధిస్తుంది. 408 00:41:29,195 --> 00:41:29,855 [స్క్రీమ్ l NG] 409 00:41:36,577 --> 00:41:38,238 [COM PUTER BEEPI NG] 410 00:41:39,038 --> 00:41:40,403 [రంబ్లి NG] 411 00:41:50,925 --> 00:41:52,541 [అలారం WAI Ll NG] 412 00:41:57,181 --> 00:41:59,047 [ప్రజలు CLAMORl NG] 413 00:42:27,378 --> 00:42:29,494 LOIS: ఏమి Co1onel హార్డీ మరియు అతని బృందం ఊహించింది ... 414 00:42:29,756 --> 00:42:31,246 సోవియట్ కాలం నాటి జలాంతర్గామి... 415 00:42:31,507 --> 00:42:33,965 ...అసలు ఏదో ఉంది చాలా అన్యదేశ. 416 00:42:34,218 --> 00:42:38,052 చుట్టుపక్కల ఒక ఐసోటోప్ ana1ysis మంచు బోర్లు ఒక వస్తువును సూచిస్తాయి... 417 00:42:38,306 --> 00:42:42,140 ... హిమానీనదంలో చిక్కుకుపోయింది 18,000 సంవత్సరాలకు పైగా. 418 00:42:42,393 --> 00:42:43,929 నా రక్షకుని విషయానికొస్తే? 419 00:42:44,187 --> 00:42:46,554 సమయంలో అదృశ్యమయ్యాడు 0bject యొక్క నిష్క్రమణ. 420 00:42:46,981 --> 00:42:49,348 బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చెక్‌లో వెల్లడైంది అతని పని చరిత్ర... 421 00:42:49,609 --> 00:42:51,691 ... మరియు గుర్తింపు తప్పుగా ఉంది. 422 00:42:51,944 --> 00:42:53,810 నా రక్షకుడు లేవనెత్తిన ప్రశ్నలు... 423 00:42:54,072 --> 00:42:55,904 ... అస్తిత్వం ఆలోచించడానికి భయం వేస్తుంది... 424 00:42:56,157 --> 00:42:57,773 ...కానీ 1 నేను చూసింది కూడా తెలుసు. 425 00:42:59,702 --> 00:43:02,285 "మరియు నేను వచ్చాను తప్పించుకోలేని ముగింపులో... 426 00:43:02,538 --> 00:43:04,529 ఆ వస్తువు మరియు దాని నివాసి... 427 00:43:04,791 --> 00:43:06,702 ... భూమిపై పుట్టలేదు ." 428 00:43:08,461 --> 00:43:11,749 నేను దీన్ని ప్రింట్ చేయలేను, లోయిస్. మీరు దానిలో సగం భ్రాంతి కలిగి ఉండవచ్చు. 429 00:43:12,006 --> 00:43:14,088 కాంట్రాక్టర్ల సంగతేంటి ఎవరు ధృవీకరించారు ... 430 00:43:14,342 --> 00:43:17,505 -...నా కథ? - ఓడ లేదని పెంటగాన్ కొట్టిపారేస్తోంది. 431 00:43:17,762 --> 00:43:19,594 వాస్తవానికి వారు. వారు చేయవలసి ఉంది. 432 00:43:19,847 --> 00:43:21,337 అది పెంటగాన్. 433 00:43:21,599 --> 00:43:23,260 పెర్రీ, మనం మాట్లాడుకుంటున్నది నా గురించి. 434 00:43:23,518 --> 00:43:26,180 -నేను పులిట్జర్ ప్రైజ్ గెలుచుకున్న రిపోర్టర్. -అప్పుడు అలాగే ప్రవర్తించండి. 435 00:43:26,437 --> 00:43:28,553 -ఇది ప్రింట్ లేదా నేను నడిచి. -మీరు చేయలేరు. 436 00:43:28,815 --> 00:43:29,850 మీరు ఒప్పందంలో ఉన్నారు. 437 00:43:30,775 --> 00:43:31,606 [S lGHS] 438 00:43:32,318 --> 00:43:36,312 నేను కథను నడపడం లేదు మన మధ్య నడిచే గ్రహాంతరవాసుల గురించి. 439 00:43:38,324 --> 00:43:39,610 [పెర్రీ నిట్టూర్పులు] 440 00:43:42,620 --> 00:43:44,202 ఎప్పటికీ జరగదు. 441 00:43:47,458 --> 00:43:49,825 అది లేడీ కోసం స్కాచ్, నేరుగా. 442 00:43:50,086 --> 00:43:51,372 LOIS: నేను మీకు కథనాన్ని పంపుతున్నాను. 443 00:43:51,629 --> 00:43:54,087 నా ఎడిటర్ దానిని ప్రింట్ చేయరు, అయితే ఆన్‌లైన్‌లో లీక్ అయితే.. 444 00:43:54,340 --> 00:43:55,626 అర్థమైంది. 445 00:43:55,883 --> 00:43:58,295 కానీ మీరు ఒక్కసారి కూడా నా సైట్ గురించి వివరించలేదా... 446 00:43:58,553 --> 00:44:01,341 ...అబద్ధాల యొక్క పాకుతున్న క్యాన్సర్లా? 447 00:44:01,931 --> 00:44:04,514 నేను నా మాటలకు కట్టుబడి ఉన్నాను, వుడ్‌బర్న్, కానీ నాకు ఈ కథ కావాలి... 448 00:44:04,767 --> 00:44:05,928 -...అక్కడ. -ఎందుకు? 449 00:44:06,978 --> 00:44:10,312 ఎందుకంటే నాకు నా మిస్టరీ మ్యాన్ కావాలి నాకు నిజం తెలుసు . 450 00:44:24,662 --> 00:44:26,619 COM PUTER: పునరావృత విశ్లేషణ పూర్తయింది. 451 00:44:27,456 --> 00:44:29,663 గైడింగ్ ఉనికిని ప్రామాణీకరించారు. 452 00:44:29,917 --> 00:44:32,454 AII వ్యవస్థలు పనిచేస్తాయి. 453 00:44:44,557 --> 00:44:48,471 మీరు అక్కడ నిలబడి చూడడానికి పెద్దయ్యాక... 454 00:44:50,730 --> 00:44:52,562 లారా మాత్రమే దీనిని చూసినట్లయితే. 455 00:44:53,691 --> 00:44:54,897 మీరు ఎవరు? 456 00:44:55,902 --> 00:44:57,859 నేను మీ తండ్రిని, కాల్. 457 00:44:59,238 --> 00:45:01,104 లేదా కనీసం అతని నీడ అయినా. 458 00:45:01,616 --> 00:45:03,323 అతని స్పృహ. 459 00:45:05,119 --> 00:45:08,202 నా పేరు జోర్-ఎల్. 460 00:45:10,875 --> 00:45:12,491 మరియు కాల్? 461 00:45:15,755 --> 00:45:16,961 అది నా పేరు. 462 00:45:17,840 --> 00:45:21,049 కాల్-EI. ఇది. 463 00:45:21,761 --> 00:45:23,798 నాకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 464 00:45:26,515 --> 00:45:28,131 నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను? 465 00:45:29,852 --> 00:45:31,718 నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పంపారు? 466 00:45:32,563 --> 00:45:34,429 మీరు క్రిప్టాన్ నుండి వచ్చారు. 467 00:45:37,151 --> 00:45:41,145 చాలా కఠినమైన వాతావరణం ఉన్న ప్రపంచం భూమి కంటే. 468 00:45:44,951 --> 00:45:46,567 చాలా కాలం క్రితం... 469 00:45:46,827 --> 00:45:49,034 విస్తరణ యుగంలో... 470 00:45:49,288 --> 00:45:52,497 మా జాతి నక్షత్రాల ద్వారా వ్యాపించింది... 471 00:45:52,750 --> 00:45:55,458 ... స్థిరపడటానికి కొత్త ప్రపంచాలను వెతుకుతూ. 472 00:45:56,587 --> 00:46:00,080 ఈ స్కౌట్ షిప్ ఉంది వేలల్లో ఒకరు శూన్యంలోకి ప్రవేశించారు. 473 00:46:02,677 --> 00:46:05,260 మేము ఇతర గ్రహాలపై అవుట్‌పోస్టులను నిర్మించాము... 474 00:46:05,513 --> 00:46:09,222 ...రీషేప్ చేయడానికి గొప్ప యంత్రాలను ఉపయోగించడం మన అవసరాలకు పర్యావరణాలు. 475 00:46:11,435 --> 00:46:15,429 100,000 సంవత్సరాల పాటు, మన నాగరికత అభివృద్ధి చెందింది... 476 00:46:16,983 --> 00:46:18,974 ...అద్భుతాలను సాధించడం. 477 00:46:20,152 --> 00:46:21,768 ఏం జరిగింది? 478 00:46:23,781 --> 00:46:26,864 కృత్రిమ జనాభా నియంత్రణ స్థాపించబడింది. 479 00:46:27,576 --> 00:46:31,194 అంతరిక్ష పరిశోధనలపై అవుట్‌పోస్టులు వదిలివేయబడ్డాయి. 480 00:46:31,789 --> 00:46:34,372 మేము మా సహజ వనరులను పోగొట్టుకున్నాము. 481 00:46:34,625 --> 00:46:38,619 ఫలితంగా, మన గ్రహం యొక్క కోర్ అస్థిరంగా మారింది. 482 00:46:41,090 --> 00:46:43,627 చివరికి మన సైనిక నాయకుడు... 483 00:46:43,884 --> 00:46:47,752 ...జనరల్ జోడ్, తిరుగుబాటుకు ప్రయత్నించాడు. 484 00:46:49,724 --> 00:46:51,886 కానీ అప్పటికి చాలా ఆలస్యమైంది. 485 00:46:53,144 --> 00:46:55,761 మీ అమ్మ మరియు నేను ముందుగానే చూసాము రాబోయే విపత్తు... 486 00:46:56,022 --> 00:46:58,810 ...మరియు మేము కొన్ని చర్యలు తీసుకున్నాము మీ మనుగడను నిర్ధారించడానికి. 487 00:47:00,901 --> 00:47:02,517 ఇది జెనెసిస్ చాంబర్. 488 00:47:03,404 --> 00:47:06,522 క్రిప్టోనియన్లందరూ గర్భం దాల్చారు ఇలాంటి గదుల్లో. 489 00:47:06,782 --> 00:47:10,491 ప్రతి బిడ్డ నెరవేర్చడానికి రూపొందించబడింది మన సమాజంలో ముందుగా నిర్ణయించబడిన పాత్ర... 490 00:47:10,745 --> 00:47:11,576 ఒక కార్మికుడిగా... 491 00:47:11,829 --> 00:47:14,947 ...ఒక యోధుడు, ఒక ఈడర్ మరియు మొదలైనవి . 492 00:47:15,207 --> 00:47:18,450 మీ అమ్మ మరియు నేను క్రిప్టాన్‌ను విశ్వసించాము విలువైనదాన్ని కోల్పోయాడు. 493 00:47:18,711 --> 00:47:20,918 ఎంపిక యొక్క మూలకం, అవకాశం. 494 00:47:21,422 --> 00:47:23,584 ఒక పిల్లవాడు కలలుగన్నట్లయితే ఏదో అవ్వడం... 495 00:47:23,841 --> 00:47:26,333 ...ఏ సమాజం కాకుండా అతని లేదా ఆమె కోసం ఉద్దేశించబడిందా? 496 00:47:27,887 --> 00:47:30,470 ఒక పిల్లవాడు ఆశించినట్లయితే ఏమి చేయాలి ఏదైనా గొప్పదానికి? 497 00:47:31,265 --> 00:47:33,256 మీరు స్వరూపులుగా ఉన్నారు ఆ నమ్మకం యొక్క, కాల్ . 498 00:47:33,517 --> 00:47:35,975 శతాబ్దాలలో క్రిప్టాన్ మొదటి సహజ జన్మ. 499 00:47:37,104 --> 00:47:39,766 అందుకే నిన్ను రక్షించడానికి మేము చాలా పణంగా పెట్టాము. 500 00:47:40,900 --> 00:47:42,311 నువ్వు నాతో ఎందుకు రాలేదు? 501 00:47:45,863 --> 00:47:47,604 మేము చేయలేకపోయాము, కాల్. 502 00:47:48,657 --> 00:47:49,647 ఎంత ఉన్నా... 503 00:47:49,909 --> 00:47:51,115 ...మేము కోరుకున్నాము. 504 00:47:51,619 --> 00:47:53,610 మేము నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నామో. 505 00:47:54,372 --> 00:47:55,737 మీ అమ్మ, లారా మరియు నేను ... 506 00:47:55,998 --> 00:47:59,116 ... వైఫల్యాల ఉత్పత్తి జోడ్ ఎంత ఉందో మన ప్రపంచం... 507 00:47:59,377 --> 00:48:01,038 ... దాని విధితో ముడిపడి ఉంది. 508 00:48:01,295 --> 00:48:03,332 - కాబట్టి నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. -లేదు. 509 00:48:05,091 --> 00:48:08,755 మీరు ఇప్పుడు భూమి యొక్క బిడ్డగా ఉన్నారు మీరు క్రిప్టాన్‌కి చెందినవారు. 510 00:48:09,011 --> 00:48:12,174 మీరు రెండు ప్రపంచాలలో ఉత్తమమైన వాటిని రూపొందించవచ్చు. 511 00:48:12,431 --> 00:48:16,049 ఒక కల మీ తల్లి మరియు ఎల్ మన జీవితాలను కాపాడుకోవడానికి అంకితం చేశారు. 512 00:48:20,606 --> 00:48:23,564 భూమి యొక్క ప్రజలు మాకు భిన్నంగా ఉంటాయి, ఇది నిజం. 513 00:48:23,818 --> 00:48:26,731 కానీ, చివరికి, అది మంచి విషయమని నేను నమ్ముతున్నాను. 514 00:48:26,987 --> 00:48:29,399 వారు తప్పనిసరిగా చేయరు మనం చేసిన తప్పులే చేయండి . 515 00:48:29,657 --> 00:48:31,614 మీరు వారికి మార్గనిర్దేశం చేస్తే కాదు, కాల్ . 516 00:48:33,202 --> 00:48:35,239 మీరు వారికి ఆశ ఇస్తే కాదు. 517 00:48:38,666 --> 00:48:40,828 ఈ గుర్తుకు అర్థం అదే. 518 00:48:41,544 --> 00:48:43,876 ఎల్ ఇంటి చిహ్నం ఆశ అని అర్థం. 519 00:48:44,130 --> 00:48:46,622 ఆ ఆశలోనే మూర్తీభవించింది అనేది ప్రాథమిక విశ్వాసం... 520 00:48:46,882 --> 00:48:50,796 ...ప్రతి వ్యక్తి యొక్క సంభావ్యతలో మంచి కోసం ఒక శక్తిగా ఉండాలి. 521 00:48:51,929 --> 00:48:53,966 మీరు వాటిని తీసుకుని ఏమిటి. 522 00:49:14,160 --> 00:49:15,992 క్లార్క్: నేను వారి నుండి ఎందుకు భిన్నంగా ఉన్నాను? 523 00:49:17,246 --> 00:49:19,738 JOR-EL: భూమి యొక్క సూర్యుడు చిన్నవాడు మరియు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాడు క్రిప్టాన్ కంటే. 524 00:49:21,667 --> 00:49:24,034 మీ కణాలు దాని రేడియేషన్‌ను తాగాయి... 525 00:49:24,295 --> 00:49:28,289 ...మీ కండరాలను బలోపేతం చేయడం, మీ చర్మం, మీ ఇంద్రియాలు. 526 00:49:28,841 --> 00:49:32,835 భూమి యొక్క గురుత్వాకర్షణ బలహీనంగా ఉంది, ఇంకా దాని వాతావరణం మరింత పోషకమైనది. 527 00:49:34,138 --> 00:49:37,130 మీరు ఇక్కడ మరింత బలపడ్డారు నేను ఊహించిన దాని కంటే. 528 00:49:37,391 --> 00:49:38,973 ఎంత బలంగా ఉందనేది ఒక్కటే మార్గం... 529 00:49:40,060 --> 00:49:43,178 ...మీ ఐఐమిట్‌లను పరీక్షించడం. 530 00:50:01,957 --> 00:50:02,617 అయ్యో! 531 00:50:05,044 --> 00:50:06,205 [నవ్వులు] 532 00:50:10,341 --> 00:50:12,173 ఊ-- ఓ . 533 00:50:13,802 --> 00:50:15,088 అయ్యో! 534 00:50:27,316 --> 00:50:28,602 [గ్రోన్ I NG] 535 00:50:35,449 --> 00:50:39,443 జోర్-ఎల్: మీరు భూమి ప్రజలకు ఇస్తారు వైపు ప్రయత్నించడానికి ఒక ఆదర్శం. 536 00:50:41,121 --> 00:50:42,907 వారు మీ వెనుక పోటీ పడుతున్నారు. 537 00:50:43,165 --> 00:50:44,530 వారు జారిపోతారు. 538 00:50:44,792 --> 00:50:45,907 వారు పడిపోతారు. 539 00:50:46,168 --> 00:50:47,875 కానీ సమయానికి... 540 00:50:49,421 --> 00:50:52,038 ... వారు మిమ్మల్ని ఎండలో కలుస్తారు, కాల్. 541 00:50:53,551 --> 00:50:55,258 సమయానికి... 542 00:50:55,594 --> 00:50:58,177 ...అద్భుతాలను సాధించడంలో మీరు వారికి సహాయం చేస్తారు. 543 00:51:08,065 --> 00:51:09,897 [రంబ్లి NG] 544 00:52:20,596 --> 00:52:24,555 LOIS: ఉన్న వ్యక్తిని మీరు ఎలా కనుగొంటారు అతని ట్రాక్‌లను కవర్ చేయడానికి కొంత సమయం గడిపారా? 545 00:52:24,933 --> 00:52:26,549 మీరు అర్బన్ ఐజెండ్స్‌తో ప్రారంభించండి... 546 00:52:26,810 --> 00:52:29,142 -. . . అతని మేల్కొలుపులో పుట్టుకొచ్చాయి. J ED: అది జో. 547 00:52:29,396 --> 00:52:30,761 LOIS: స్నేహితుడి స్నేహితులు... 548 00:52:31,023 --> 00:52:33,014 -. . . అతనిని ఎవరు చూశారు. CH RISSY: అతను ఇక్కడ పనిచేశాడు. 549 00:52:33,275 --> 00:52:36,108 LOIS: కొందరికి అతను సంరక్షక దేవదూత. ఇతరులకు, సాంకేతికలిపి... 550 00:52:36,362 --> 00:52:38,103 ... ఎప్పుడూ సరిపోని దెయ్యం. 551 00:52:39,031 --> 00:52:40,487 మనిషి: సరే, నేను చెబుతున్నాను మనం... 552 00:52:40,741 --> 00:52:41,947 ...ఆయిల్ రిగ్ వైపు వస్తున్నాడు. 553 00:52:42,201 --> 00:52:45,319 LOIS: మీరు సమయానికి తిరిగి వెళ్తున్నప్పుడు, కథలు ఒక నమూనాను ఏర్పరుస్తాయి. 554 00:52:46,080 --> 00:52:48,117 నేను పీట్ రాస్ కోసం వెతుకుతున్నాను. అతను మీకు తెలుసా? 555 00:52:48,374 --> 00:52:51,207 అవును, అతను l HOPలో పనిచేస్తున్నాడు. మీరు రోడ్డుపైకి వెళితే... 556 00:52:53,128 --> 00:52:53,833 LOIS: పీట్ రాస్? 557 00:52:56,173 --> 00:52:59,382 నేను ఒక ప్రమాదం గురించి మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు. 558 00:52:59,635 --> 00:53:02,127 నదిలోకి వెళ్లిన స్కూల్ బస్సు. 559 00:53:05,641 --> 00:53:07,177 [డాగ్ బార్కి NG] 560 00:53:07,643 --> 00:53:09,759 మార్తా: మురికి. ష్-ష్-ష్ . 561 00:53:09,937 --> 00:53:10,972 LOIS: మిసెస్ కెంట్? 562 00:53:11,939 --> 00:53:13,850 ఎల్'మ్ లోయిస్ లేన్. నేను డైలీ పియానెట్ నుండి వచ్చాను. 563 00:53:14,024 --> 00:53:14,764 [డాగ్ బార్కి NG] 564 00:53:14,942 --> 00:53:15,647 నిశ్శబ్దంగా. 565 00:53:17,277 --> 00:53:20,736 నేను డైలీ పియానెట్ నుండి వచ్చాను మరియు నేను మీ కొడుకు గురించి మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 566 00:53:33,210 --> 00:53:34,792 [WI N D BLOWl NG] 567 00:53:38,841 --> 00:53:42,835 నేను తగినంత రాళ్లను తిప్పాను అని నేను కనుగొన్నాను మీరు చివరికి నన్ను కనుగొంటారు. 568 00:53:48,434 --> 00:53:51,472 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 569 00:53:51,729 --> 00:53:53,060 మీ కథ చెప్పనివ్వండి. 570 00:53:53,313 --> 00:53:56,431 నా కథ చెప్పకూడదనుకుంటే? 571 00:53:56,692 --> 00:53:58,478 అది ఎట్టకేలకు బయటకు రాబోతోంది. 572 00:53:58,736 --> 00:54:01,774 ఎవరో ఫోటో తీయబోతున్నారు లేదా మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో గుర్తించండి. 573 00:54:02,030 --> 00:54:04,988 - అప్పుడు నేను మళ్లీ అదృశ్యమవుతాను. - మీరు అదృశ్యమయ్యే ఏకైక మార్గం ... 574 00:54:05,242 --> 00:54:09,236 ... ప్రజలకు సహాయం చేయడం పూర్తిగా మానేయడం, మరియు అది మీకు ఎంపిక కాదని నేను భావిస్తున్నాను. 575 00:54:13,417 --> 00:54:17,411 లోకం ఉంటే నాన్న నమ్మారు నేను నిజంగా ఎవరో తెలుసుకున్నాను... 576 00:54:19,423 --> 00:54:20,413 వారు నన్ను తిరస్కరిస్తారు ... 577 00:54:21,175 --> 00:54:22,791 ... భయంతో. 578 00:54:24,845 --> 00:54:26,882 క్లార్క్: నేను సురక్షితంగా అలసిపోయాను. 579 00:54:27,139 --> 00:54:29,221 నేను ఉపయోగకరమైనది చేయాలనుకుంటున్నాను నా జీవితంతో. 580 00:54:29,475 --> 00:54:32,058 కాబట్టి వ్యవసాయం, ప్రజలకు ఆహారం. అది ఉపయోగకరంగా లేదా? 581 00:54:32,311 --> 00:54:33,142 క్లార్క్: నేను అలా అనలేదు. 582 00:54:33,395 --> 00:54:35,511 జోనాథన్: మా కుటుంబం వ్యవసాయం చేస్తోంది ఐదు తరాలకు. 583 00:54:35,773 --> 00:54:37,684 మీ కుటుంబం, నాది కాదు. 584 00:54:37,941 --> 00:54:40,899 నేను మీ మాట ఎందుకు వింటున్నానో కూడా నాకు తెలియదు. నువ్వు నా తండ్రివి కాదు. 585 00:54:41,153 --> 00:54:42,518 నువ్వు కేవలం ఒక వ్యక్తివి ఎవరు నన్ను పొలంలో కనుగొన్నారు. 586 00:54:42,780 --> 00:54:43,941 CIark. 587 00:54:46,325 --> 00:54:47,986 సరే, మార్తా. 588 00:54:49,828 --> 00:54:51,910 అతను చెప్పింది నిజమే. క్లార్క్ ఒక పాయింట్ ఉంది. 589 00:54:52,498 --> 00:54:53,533 మేము మీ తల్లిదండ్రులు కాదు. 590 00:54:55,626 --> 00:54:57,333 కానీ మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాము. 591 00:54:57,586 --> 00:55:00,954 మరియు మేము దీనిని తయారు చేస్తున్నాము మనం వెళుతున్న కొద్దీ, బహుశా... 592 00:55:01,215 --> 00:55:03,582 బహుశా మా ఉత్తమమైనది ఇకపై సరిపోదు. 593 00:55:08,639 --> 00:55:10,676 చూడు నాన్న... 594 00:55:10,933 --> 00:55:12,389 పట్టుకోండి. 595 00:55:14,561 --> 00:55:16,518 [WI N D WH ISTLl NG] 596 00:55:22,986 --> 00:55:23,726 [TH U NDER RUMBLI NG] 597 00:55:23,904 --> 00:55:24,894 [ప్రజలు CLAMORl NG] 598 00:55:32,120 --> 00:55:33,827 జోనాథన్: ఓవర్‌పాస్ కోసం వెళ్ళండి. 599 00:55:35,624 --> 00:55:36,739 ఓవర్‌పాస్ కోసం వెళ్లండి! 600 00:55:39,086 --> 00:55:40,702 కవర్ తీసుకోండి! కవర్ తీసుకోండి! 601 00:55:40,963 --> 00:55:43,330 మనిషి: అక్కడ. వాటిని అనుసరించండి. జోనాథన్: దాచుకో. 602 00:55:47,094 --> 00:55:48,255 స్త్రీ: ఆమె ఇరుక్కుపోయింది. 603 00:55:52,808 --> 00:55:54,674 హాంక్ ఇంకా కారులోనే ఉన్నాడు. 604 00:55:55,519 --> 00:55:56,554 హాంక్ కారులో ఉన్నాడు. 605 00:55:57,437 --> 00:55:59,553 - నేను అతనిని పొందుతాను, నేను అతనిని పొందుతాను. జోనాథన్: లేదు, లేదు. 606 00:56:00,107 --> 00:56:02,314 మీ అమ్మను ఓవర్‌పాస్‌కి తీసుకెళ్లండి. 607 00:56:09,032 --> 00:56:10,488 [ప్రజలు CLAMORl NG] 608 00:56:20,711 --> 00:56:22,497 హాంక్! హాంక్! రా! 609 00:56:31,430 --> 00:56:32,636 -జోనాథన్! -అమ్మా, ఫర్వాలేదు. 610 00:56:41,940 --> 00:56:43,021 [GRUNTI NG] 611 00:56:53,660 --> 00:56:55,071 -జోనాథన్! - అమ్మ, ఇక్కడే ఉండు. 612 00:56:56,496 --> 00:56:58,328 [GRUNTI NG] 613 00:57:20,896 --> 00:57:23,388 నాన్న! 614 00:57:25,943 --> 00:57:29,026 క్లార్క్: నేను మా నాన్నను నమ్మినందుకే చనిపోయాను. 615 00:57:29,905 --> 00:57:33,819 ఎందుకంటే అతను ఒప్పించాడు నేను వేచి ఉండవలసి వచ్చింది. 616 00:57:34,576 --> 00:57:36,738 ప్రపంచం సిద్ధంగా లేదని. 617 00:57:38,497 --> 00:57:40,113 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 618 00:57:45,045 --> 00:57:46,661 లాంబార్డ్: లోయిస్, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి. 619 00:57:47,172 --> 00:57:49,459 హే, పెర్రీ మీ కోసం గన్నింగ్ చేస్తున్నారు . 620 00:57:49,716 --> 00:57:53,459 మీరు వుడ్‌బర్న్ అనామకుడని అతనికి తెలుసు మూలం మరియు మీకు కొత్తదాన్ని చీల్చడానికి వేచి ఉండలేను. 621 00:57:55,847 --> 00:57:57,258 ఓహ్, ఆమెను చూడు. హా, హా, హా. 622 00:57:57,766 --> 00:57:58,847 [నాకి NG] 623 00:57:59,267 --> 00:58:01,804 దీనితో పారిపోవద్దని చెప్పాను. మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు? 624 00:58:02,062 --> 00:58:04,554 మీరు వుడ్‌బర్న్‌ను కేవలం షాట్‌గన్‌కి అనుమతించారు ఇంటర్నెట్ అంతటా. 625 00:58:04,815 --> 00:58:07,682 ఇప్పుడు నేను మీపై దావా వేయాలని ప్రచురణకర్తలు కోరుతున్నారు. 626 00:58:07,943 --> 00:58:11,186 సరే, అది తేడా వస్తే, నేను దానిని వదులుతున్నాను. 627 00:58:11,446 --> 00:58:12,436 అయ్యో, అలాంటిదేనా? 628 00:58:12,698 --> 00:58:13,688 అవును. 629 00:58:14,074 --> 00:58:15,360 మీ లీడ్స్‌కి ఏమైంది? 630 00:58:16,034 --> 00:58:18,651 వారు పాన్ అవుట్ లేదు. కథ పొగ. 631 00:58:18,912 --> 00:58:20,823 లేదా మీరు ఆశించిన ట్రాక్షన్ పొందలేదా? 632 00:58:23,208 --> 00:58:24,039 రెండు వారాలు ఇవే... 633 00:58:24,292 --> 00:58:25,908 ... జీతం లేదు, అది నీ తపస్సు. 634 00:58:26,169 --> 00:58:27,830 మీరు మళ్ళీ ఇలాంటివి ప్రయత్నించండి... 635 00:58:28,088 --> 00:58:29,749 -...మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేసారు. - మంచిది. 636 00:58:30,007 --> 00:58:32,715 దీన్ని మూడు వారాలు చేద్దాం మీరు అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నందున. 637 00:58:32,968 --> 00:58:34,458 -పెర్రీ. - లేదు, లేదు. వద్దు. వద్దు. 638 00:58:36,138 --> 00:58:37,799 మీరు ఏదో చూశారని నేను నమ్ముతున్నాను, లోయిస్. 639 00:58:38,306 --> 00:58:41,298 కానీ ఒక్క క్షణం కూడా నేను నమ్మను మీ లీడ్‌లు ఇప్పుడే చల్లబడ్డాయి. 640 00:58:41,560 --> 00:58:45,053 కాబట్టి మీ కారణాలు ఏవైనా దాన్ని పడేసినందుకు... 641 00:58:46,106 --> 00:58:47,938 ... మీరు సరైన పని చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. 642 00:58:48,483 --> 00:58:49,723 ఎందుకు? 643 00:58:51,111 --> 00:58:54,729 ప్రజలు ఎలా ఉంటారో ఊహించగలరా ఈ గ్రహం మీద ప్రతిస్పందిస్తుంది... 644 00:58:56,992 --> 00:59:00,451 ...ఉన్నట్లు వారికి తెలిస్తే అక్కడ ఇలాంటి ఎవరైనా? 645 00:59:11,048 --> 00:59:13,039 EH lCLE అప్రోచ్ I NG] 646 00:59:16,011 --> 00:59:16,921 [తలుపులు] 647 00:59:17,095 --> 00:59:18,256 [కుక్క మొరుగుతుంది] 648 00:59:18,597 --> 00:59:19,587 మార్తా: వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి. 649 00:59:20,223 --> 00:59:21,588 [డాగ్ బార్కి NG] 650 00:59:26,438 --> 00:59:28,054 సరే, నేను నిన్ను చూసాను. 651 00:59:35,530 --> 00:59:37,862 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 652 00:59:45,123 --> 00:59:46,909 మార్తా: ఇక్కడికి ఒక రిపోర్టర్ వచ్చాడు. 653 00:59:47,501 --> 00:59:49,708 ఆమె స్నేహితురాలు. చింతించకు. 654 00:59:50,462 --> 00:59:51,793 మార్తా: ఓహ్. 655 00:59:52,714 --> 00:59:53,579 అమ్మ. 656 00:59:53,757 --> 00:59:55,498 - హే , హే , హే . -ఏమిటి? 657 00:59:56,968 --> 00:59:59,505 - నేను వాటిని కనుగొన్నాను. -WHO? 658 01:00:00,347 --> 01:00:01,837 నా తల్లిదండ్రులు. 659 01:00:03,016 --> 01:00:04,347 నా ప్రజలు. 660 01:00:05,227 --> 01:00:08,436 నేను ఇప్పుడు ఎక్కడి నుండి వచ్చానో నాకు తెలుసు. 661 01:00:09,856 --> 01:00:11,096 వావ్. 662 01:00:12,192 --> 01:00:13,933 అది అద్భుతం. 663 01:00:15,821 --> 01:00:18,233 నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, క్లార్క్. 664 01:00:27,082 --> 01:00:29,619 క్లార్క్: ఏమిటి? - అది ఏమీ కాదు. 665 01:00:32,337 --> 01:00:35,250 నువ్వు చిన్నప్పుడు నేను పడుకునేదాన్ని రాత్రి నీ తొట్టి దగ్గర... 666 01:00:35,507 --> 01:00:37,874 ... మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవడం వింటున్నాను. 667 01:00:38,927 --> 01:00:40,543 ఇది మీకు కష్టమైంది. 668 01:00:41,763 --> 01:00:43,128 మీరు కష్టపడ్డారు. 669 01:00:43,390 --> 01:00:45,222 మరియు నేను అన్ని సమయాలలో ఆందోళన చెందాను. 670 01:00:45,475 --> 01:00:47,307 నిజం బయటపడుతుందని మీరు భయపడుతున్నారు. 671 01:00:48,854 --> 01:00:50,060 నం. 672 01:00:51,022 --> 01:00:53,605 నీ గురించి నిజం అందంగా ఉంది. 673 01:00:54,067 --> 01:00:57,480 ఆ క్షణం చూశాం మేము మీపై దృష్టి పెట్టాము. 674 01:00:59,781 --> 01:01:03,775 ఒకరోజు మాకు తెలిసింది, ప్రపంచం మొత్తం దానిని చూస్తుంది. 675 01:01:06,246 --> 01:01:07,862 నేను కేవలం... 676 01:01:08,498 --> 01:01:10,580 వారు నిన్ను నా నుండి దూరం చేస్తారని నేను భయపడుతున్నాను. 677 01:01:10,792 --> 01:01:12,157 [క్లార్క్ చకిల్స్] 678 01:01:12,794 --> 01:01:15,161 నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను అమ్మ. 679 01:01:17,007 --> 01:01:18,497 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 680 01:01:24,723 --> 01:01:26,885 హమీ ల్టన్: జనరల్ స్వాన్విక్, సర్. 681 01:01:27,142 --> 01:01:30,885 నేను ఏమి చూస్తున్నాను, డాక్టర్? తోకచుక్క? గ్రహశకలమా? 682 01:01:32,063 --> 01:01:36,057 తోకచుక్కలు తయారు చేయవు కోర్సు దిద్దుబాట్లు, సాధారణ . 683 01:01:38,862 --> 01:01:42,856 కొంతమంది ఔత్సాహికుల ముందు మీరు దీన్ని చూడాలని కోరుకున్నారు టెలిస్కోప్‌తో ప్రపంచవ్యాప్తంగా భయాందోళనలను సృష్టిస్తుంది. 684 01:01:44,534 --> 01:01:45,899 ఓడ ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది... 685 01:01:46,161 --> 01:01:48,903 ... దానిలోకి చొప్పించబడింది చంద్ర సమకాలిక కక్ష్య... 686 01:01:49,164 --> 01:01:51,326 ...అయితే ఎందుకో నాకు తెలియదు. 687 01:01:51,583 --> 01:01:54,416 మీరు ప్రయత్నించారా. . .దానితో కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారా? 688 01:01:54,669 --> 01:01:58,663 సరే, వారు ఇప్పటి వరకు స్పందించలేదు. 689 01:01:59,966 --> 01:02:03,960 నేను ఊహాగానాలు చేస్తున్నాను, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను ఆ విషయంలో ఎవరు నాయకత్వం వహిస్తున్నారో... 690 01:02:04,221 --> 01:02:06,713 ... నాటకీయ ప్రవేశం చేయాలని చూస్తోంది. 691 01:02:09,100 --> 01:02:11,558 [బీపీ NG] 692 01:02:13,605 --> 01:02:15,016 మేము టోనర్‌ను ఎక్కడ ఉంచుతాము ఎవరికైనా తెలుసా? 693 01:02:16,024 --> 01:02:17,935 -ఏం జరుగుతోంది? -అంతా వార్తల్లో ఉంది. 694 01:02:18,193 --> 01:02:20,150 మీరు దీన్ని చూడాలి. 695 01:02:21,738 --> 01:02:23,274 [అన్ని MU RMU RI NG] 696 01:02:37,295 --> 01:02:39,332 [ఫుట్‌బాల్ ఒక నాన్సర్ TVలో NG మాట్లాడండి] 697 01:02:47,138 --> 01:02:48,628 మార్తా: క్లార్క్. 698 01:02:49,015 --> 01:02:50,130 అవునా? 699 01:02:50,392 --> 01:02:51,723 వస్తోంది. 700 01:02:52,060 --> 01:02:54,097 మనిషి [ఆన్: ఇది బ్రేకింగ్ న్యూస్. గుర్తు తెలియని... 701 01:03:09,619 --> 01:03:11,280 [ప్రజలు CLAMORl NG] 702 01:03:21,715 --> 01:03:23,706 [టీవీలో వక్రీకరణ శబ్దం] 703 01:03:35,979 --> 01:03:38,061 ZOD [టీవీలో] : మీరు ఒంటరివారు కాదు. 704 01:03:39,733 --> 01:03:42,065 మీరు ఒంటరివారు కాదు. 705 01:03:43,987 --> 01:03:46,228 మీరు ఒంటరివారు కాదు. 706 01:03:51,911 --> 01:03:54,494 ZOD [టీవీలో] : మీరు ఒంటరివారు కాదు. 707 01:03:58,335 --> 01:04:00,167 [ZOD SPEAKl NG l N విదేశీ భాష టీవీలో] 708 01:04:02,672 --> 01:04:05,084 [ZOD SPEAKl NG l N విదేశీ భాష టీవీలో] 709 01:04:06,426 --> 01:04:08,417 [ZOD SPEAKl NG l N విదేశీ భాష టీవీలో] 710 01:04:09,429 --> 01:04:11,340 [ZOD SPEAKl NG l N విదేశీ భాష టీవీలో] 711 01:04:19,939 --> 01:04:21,429 J EN NY: ఇది RSS ఫీడ్‌లలో వస్తోంది. 712 01:04:21,691 --> 01:04:23,557 ZOD [టీవీలో] : మీరు ఒంటరివారు కాదు. 713 01:04:24,194 --> 01:04:26,231 నా ఫోన్‌లో కూడా ఉంది. 714 01:04:28,406 --> 01:04:30,818 ZOD: నా పేరు జనరల్ జోడ్. 715 01:04:32,660 --> 01:04:35,448 నేను నీకు దూరంగా ఉన్న ప్రపంచం నుండి వచ్చాను. 716 01:04:36,831 --> 01:04:40,825 నేను అంతటా ప్రయాణించాను నిన్ను చేరుకోవడానికి నక్షత్రాల సముద్రం. 717 01:04:42,962 --> 01:04:46,956 కొంతకాలం, మీ ప్రపంచం నా పౌరుల్లో ఒకరికి ఆశ్రయం కల్పించింది. 718 01:04:47,592 --> 01:04:50,801 ఈ వ్యక్తిని తిరిగి ఇవ్వమని నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను... 719 01:04:51,054 --> 01:04:53,170 ...నా కస్టడీకి. 720 01:04:53,431 --> 01:04:57,425 తెలియని కారణాల వల్ల, అతను తన ఉనికిని కాపాడుకోవడానికి ఎంచుకున్నాడు ... 721 01:04:57,685 --> 01:04:59,517 ...మీ నుండి ఒక రహస్యం. 722 01:05:00,605 --> 01:05:03,768 అతను కలపడానికి ప్రయత్నాలు చేస్తాడు. 723 01:05:04,359 --> 01:05:06,020 అతను మీలాగే కనిపిస్తాడు. 724 01:05:06,778 --> 01:05:09,361 కానీ అతను మీలో ఒకడు కాదు. 725 01:05:10,573 --> 01:05:12,405 మీకు తెలిసిన వారికి... 726 01:05:12,659 --> 01:05:14,650 అతని ప్రస్తుత స్థానం... 727 01:05:14,911 --> 01:05:17,448 మీ గ్రహం యొక్క విధి... 728 01:05:17,705 --> 01:05:20,367 ...మీ చేతుల్లో ఉంది. 729 01:05:21,459 --> 01:05:24,497 Kal-EIకి, నేను ఇలా చెప్తున్నాను: 730 01:05:26,548 --> 01:05:29,210 24 గంటల్లో లొంగిపోండి... 731 01:05:33,513 --> 01:05:36,471 ...లేదా ఈ w1dని చూడండి పర్యవసానాలను అనుభవిస్తారు. 732 01:05:40,395 --> 01:05:41,055 ఆహ్ ! 733 01:05:44,399 --> 01:05:45,560 [ప్రజలు MURM U RI NG] 734 01:05:48,194 --> 01:05:51,232 [FI RE ట్రక్ SI రెన్ వాల్ Ll NG] 735 01:05:51,406 --> 01:05:52,066 [కెటిల్ WH ISTLl NG] 736 01:05:52,240 --> 01:05:54,072 మనిషి [న: మాకు ఏమీ తెలియదు అతని గురించి, అది సరైనది కాదా? 737 01:05:54,242 --> 01:05:56,233 WOODBU RN: అతను నిజంగా మనకు హాని చేయకపోతే ... 738 01:05:56,494 --> 01:05:58,485 ...అతను తనను తాను లోపలికి తిప్పుకుంటాడు మరియు పరిణామాలను ఎదుర్కోండి. 739 01:05:59,122 --> 01:06:00,328 మరియు అతను అలా చేయకపోతే ... 740 01:06:00,582 --> 01:06:02,573 ...అప్పుడు మనం చేయాలి. 741 01:06:02,834 --> 01:06:05,792 డైలీ ప్లానెట్ యొక్క లోయిస్ లేన్ ఈ వ్యక్తి ఎవరో తెలుసు. ఆమె... 742 01:06:06,045 --> 01:06:06,910 ...మనం చేయవలసినది ప్రశ్నించడం. 743 01:06:07,088 --> 01:06:07,748 [ఫోన్ RI NGI NG] 744 01:06:07,922 --> 01:06:10,664 మనిషి: ఆగు. మీరు లోయిస్ లేన్ అంటున్నారు-- -హలో? 745 01:06:10,925 --> 01:06:13,417 మీరు ఈ చెత్తను చూస్తున్నారా? ఉదయం అంతా పరిగెత్తారు. 746 01:06:13,678 --> 01:06:15,965 ఒక్కసారి నేను వుడ్‌బర్న్‌తో ఏకీభవిస్తున్నాను. మీరు అతన్ని చూశారా? 747 01:06:16,222 --> 01:06:19,510 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసా? -లేదు. నేను చేసినా, నేను చెప్పను. 748 01:06:19,767 --> 01:06:22,930 ప్రపంచం మొత్తం ఇక్కడ బెదిరింపులకు గురవుతోంది. 749 01:06:23,188 --> 01:06:24,804 నువ్వు పడిపోవడానికి ఇది సమయం కాదు... 750 01:06:25,064 --> 01:06:27,396 ... తిరిగి పాత్రికేయ సమగ్రత. 751 01:06:27,650 --> 01:06:29,106 ఇది తీవ్రమైనది, లోయిస్. 752 01:06:29,360 --> 01:06:32,318 FB1 ఇక్కడ ఉంది. వారు చుట్టూ విసురుతున్నారు "దేశద్రోహం" వంటి పదాలు 753 01:06:32,572 --> 01:06:34,233 నేను వెళ్ళాలి. 754 01:06:36,910 --> 01:06:38,275 [ఎలివేటర్ బెల్ Dl NGS] 755 01:06:48,463 --> 01:06:49,953 [TI RES స్క్రీచ్ l NG] 756 01:06:50,381 --> 01:06:51,712 ఏజెంట్: FB ఎల్. చేతులు పైకి. 757 01:06:51,966 --> 01:06:53,752 బ్యాగ్ వదలండి. ఇప్పుడు. 758 01:07:00,642 --> 01:07:02,883 మనిషి [రేడియోలో]: సందర్శకులకు సంబంధించి మనకు తెలిసిన వారినే... 759 01:07:03,144 --> 01:07:05,602 ...చాలా తక్కువ. ప్రభుత్వ అధికారుల ప్రకారం... 760 01:07:05,855 --> 01:07:08,313 ... సందర్శకులు ముప్పును సూచించరు... 761 01:07:08,566 --> 01:07:10,728 ... అరిష్ట స్వరం ఉన్నప్పటికీ వారి సందేశం. 762 01:07:10,985 --> 01:07:13,477 అప్పుడు ఖచ్చితంగా ప్రశ్న ఉంది అందరి మనసులో: 763 01:07:13,738 --> 01:07:17,527 "ఈ కాల్-ఎల్ వ్యక్తి ఎవరు? అతను నిజంగా ఉన్నాడా? 764 01:07:17,784 --> 01:07:20,446 అతను ఎలా ఉండగలిగాడు ఇంత కాలం మన నుండి దాచాడా?" 765 01:07:25,083 --> 01:07:26,369 KEN: రండి, కెంట్. 766 01:07:33,466 --> 01:07:34,547 రండి. తిరిగి పోరాడండి. 767 01:07:34,801 --> 01:07:36,383 లేవండి, కెంట్. 768 01:07:37,929 --> 01:07:39,215 [కెన్ నవ్వులు] 769 01:07:39,681 --> 01:07:41,046 ఐతే అంతేనా? 770 01:07:41,516 --> 01:07:43,006 నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా? 771 01:07:44,686 --> 01:07:46,176 రండి, కెంట్. 772 01:07:47,438 --> 01:07:48,803 రా ! 773 01:08:17,427 --> 01:08:18,542 వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టారా? 774 01:08:19,846 --> 01:08:21,211 వారు చేయలేరని మీకు తెలుసు. 775 01:08:21,598 --> 01:08:24,465 నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు బాగానే ఉన్నారా? 776 01:08:26,477 --> 01:08:28,764 నేను ఆ పిల్లవాడిని కొట్టాలనుకున్నాను. నేను అతన్ని చెడుగా కొట్టాలనుకున్నాను. 777 01:08:29,022 --> 01:08:30,478 నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు. అంటే... 778 01:08:30,732 --> 01:08:33,440 ...నాలో కొంత భాగం నిన్ను కోరుకుంది, కానీ అప్పుడు ఏమిటి? 779 01:08:34,152 --> 01:08:35,313 మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించాలా? 780 01:08:38,698 --> 01:08:42,692 మీరు ఎలాంటి మనిషిని నిర్ణయించుకోవాలి మీరు ఎదగాలని కోరుకుంటున్నారు, క్లార్క్. 781 01:08:42,952 --> 01:08:46,661 ఎందుకంటే ఆ మనిషి ఎవరంటే.. మంచి పాత్ర అయినా, చెడ్డ అయినా, అతను... 782 01:08:48,291 --> 01:08:50,407 అతను ప్రపంచాన్ని మార్చబోతున్నాడు. 783 01:08:55,673 --> 01:08:56,413 ఫాత్ ఎర్ లియోన్ ఇ: మీ మనసులో ఏముంది? 784 01:09:02,764 --> 01:09:04,050 ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు. 785 01:09:04,682 --> 01:09:06,264 మీకు కావలసిన చోట. 786 01:09:08,436 --> 01:09:10,552 నిన్న రాత్రి కనిపించింది ఆ ఓడ. 787 01:09:11,898 --> 01:09:13,684 వారు వెతుకుతున్నది నేను. 788 01:09:14,692 --> 01:09:15,898 [GULPS] 789 01:09:18,196 --> 01:09:19,686 నీకు తెలుసా... 790 01:09:20,490 --> 01:09:21,605 ... వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు కోరుకుంటున్నారు? 791 01:09:21,866 --> 01:09:24,449 కాదు. కానీ ఈ జనరల్ జోడ్ ... 792 01:09:24,702 --> 01:09:28,696 నేను లొంగిపోయినా, ఎటువంటి హామీ లేదు అతను తన మాటకు కట్టుబడి ఉంటాడు, కానీ ... 793 01:09:28,956 --> 01:09:32,950 ...అవకాశం ఉంటే నేను భూమిని రక్షించగలను నన్ను నేను మార్చుకోవడం ద్వారా... 794 01:09:34,587 --> 01:09:35,702 ...నేను తీసుకోకూడదా? 795 01:09:37,215 --> 01:09:39,081 మీ గట్ మీకు ఏమి చెబుతుంది? 796 01:09:39,801 --> 01:09:41,508 జోడ్‌ను విశ్వసించలేము. 797 01:09:44,138 --> 01:09:45,720 సమస్య ఏమిటంటే... 798 01:09:46,766 --> 01:09:49,349 ... భూమిలోని ప్రజల గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు ఏదైనా కావచ్చు. 799 01:09:57,360 --> 01:10:00,318 లియోన్: కొన్నిసార్లు మీరు తీసుకోవలసి ఉంటుంది మొదటి విశ్వాసం యొక్క ఎత్తు. 800 01:10:01,739 --> 01:10:03,776 ట్రస్ట్ భాగం తరువాత వస్తుంది. 801 01:10:09,080 --> 01:10:10,491 [నేను NDISTI NCT చాటర్] 802 01:10:27,932 --> 01:10:30,640 సరే. మీరు మా దృష్టిని ఆకర్షించారు. 803 01:10:31,144 --> 01:10:32,134 నీకు ఏమి కావాలి? 804 01:10:32,395 --> 01:10:34,181 నేను లోయిస్ లేన్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 805 01:10:34,439 --> 01:10:35,679 స్వాన్విక్: ఆమె ఇక్కడ ఉందని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 806 01:10:36,649 --> 01:10:38,686 నాతో ఆటలు ఆడవద్దు, జనరల్. 807 01:10:38,943 --> 01:10:42,937 నేను లొంగిపోతాను, కానీ మీరు మాత్రమే లోయిస్ స్వేచ్ఛకు హామీ ఇవ్వండి. 808 01:10:53,040 --> 01:10:54,997 LOIS: మీరు జోడ్‌కి ఎందుకు లొంగిపోతున్నారు? 809 01:10:56,210 --> 01:10:59,828 నేను మానవాళికి లొంగిపోతున్నాను. తేడా ఉంది. 810 01:11:00,965 --> 01:11:02,876 మీరు వారిని చేతికి సంకెళ్లు వేయనివ్వరా? 811 01:11:03,634 --> 01:11:06,046 లొంగుబాటు ఎక్కువ కాదు నేను ప్రతిఘటిస్తే. 812 01:11:07,555 --> 01:11:09,592 మరియు అది వారికి మరింత సురక్షితమైన అనుభూతిని కలిగిస్తే... 813 01:11:10,683 --> 01:11:12,515 ...అప్పుడు దానికి అంతా మంచిది. 814 01:11:16,939 --> 01:11:18,100 S స్టాండ్ దేనికి సంబంధించినది? 815 01:11:19,817 --> 01:11:21,148 [S lGHS] 816 01:11:21,736 --> 01:11:23,318 ఇది S కాదు. 817 01:11:24,781 --> 01:11:26,363 నా ప్రపంచంపై అంటే ఆశ. 818 01:11:28,326 --> 01:11:31,819 బాగా, ఇక్కడ, ఇది ఒక S. 819 01:11:33,873 --> 01:11:35,409 ఎలా... 820 01:11:39,754 --> 01:11:40,744 ...సూపర్-- 821 01:11:41,005 --> 01:11:42,040 హామ్ ఎల్ టన్: సార్? 822 01:11:42,298 --> 01:11:45,632 -హాయ్, నా పేరు డాక్టర్ ఇ-- సు పర్మాన్: ఎమిల్ హామిల్టన్ . 823 01:11:45,885 --> 01:11:48,843 నాకు తెలుసు, నేను మీ l D ట్యాగ్‌ని చూడగలను మీ రొమ్ము జేబులో. 824 01:11:49,096 --> 01:11:51,133 లైఫ్‌సేవర్‌ల సగం తిన్న రోల్‌తో పాటు. 825 01:11:52,308 --> 01:11:54,640 నేను సైనికులను కూడా చూడగలను పక్క గదిలో... 826 01:11:54,894 --> 01:11:57,181 ...ఆ ట్రాంక్విలైజింగ్ ఏజెంట్‌ని సిద్ధం చేస్తోంది మీది. 827 01:11:57,438 --> 01:11:58,894 మీకు ఇది అవసరం లేదు. 828 01:11:59,148 --> 01:12:02,186 సార్, మీరు మమ్మల్ని ఆశించలేరు జాగ్రత్తలు తీసుకోకూడదని. 829 01:12:02,443 --> 01:12:04,855 మీరు మోస్తూ ఉండవచ్చు ఒక రకమైన గ్రహాంతర వ్యాధికారక. 830 01:12:05,112 --> 01:12:06,568 33 ఏళ్లుగా ఇక్కడే ఉన్నాం డాక్టర్. 831 01:12:06,823 --> 01:12:10,737 -ఇంకా ఎవరికీ సోకలేదు. - మీకు తెలిసినది. మాకు చట్టబద్ధమైన... 832 01:12:10,993 --> 01:12:14,361 ...భద్రతా ఆందోళనలు. మీరు వెల్లడించారు అక్కడ మిస్ లేన్‌కి మీ గుర్తింపు. 833 01:12:15,373 --> 01:12:17,580 మీరు మాతో ఎందుకు అలా చేయరు? 834 01:12:18,543 --> 01:12:20,875 మన కార్డులను ఇక్కడ టేబుల్‌పై ఉంచుదాం, సాధారణ. 835 01:12:22,338 --> 01:12:24,045 నువ్వు నన్ను కంట్రోల్ చేయలేక భయపడుతున్నావు. 836 01:12:24,632 --> 01:12:27,169 మీరు చేయరు మరియు మీరు ఎప్పటికీ చేయరు. 837 01:12:28,010 --> 01:12:29,967 కానీ నేను మీ శత్రువు అని అర్థం కాదు. 838 01:12:30,221 --> 01:12:31,711 అప్పుడు ఎవరు? 839 01:12:31,973 --> 01:12:33,384 జోడ్? 840 01:12:34,016 --> 01:12:35,427 అని నేను చింతిస్తున్నాను. 841 01:12:36,018 --> 01:12:37,725 అది ఎలాగైనా ఉండు... 842 01:12:37,979 --> 01:12:40,767 ... నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వబడ్డాయి నిన్ను అతనికి అప్పగించడానికి. 843 01:12:41,983 --> 01:12:43,849 మీరు చేయవలసింది చేయండి, జనరల్. 844 01:12:48,656 --> 01:12:49,441 ధన్యవాదాలు . 845 01:12:50,575 --> 01:12:51,531 దేనికి? 846 01:12:52,702 --> 01:12:54,284 నన్ను నమ్మినందుకు. 847 01:12:57,331 --> 01:12:59,368 చివరికి పెద్దగా తేడా రాలేదు. 848 01:13:00,209 --> 01:13:01,745 అది నాకు చేసింది. 849 01:13:20,146 --> 01:13:21,557 [SON lC బూమ్] 850 01:13:22,356 --> 01:13:23,892 వాళ్ళు వస్తున్నారు. 851 01:13:24,692 --> 01:13:26,182 నువ్వు ఇప్పుడే వెళ్ళాలి. 852 01:13:29,322 --> 01:13:30,858 వెళ్ళు, లోయిస్. 853 01:14:41,769 --> 01:14:43,134 FAORA: కాల్-ఎల్. 854 01:14:43,688 --> 01:14:45,725 ఎల్'మ్ సబ్-కమాండర్ ఫారో-ఉల్. 855 01:14:46,399 --> 01:14:49,642 జనరల్ జోడ్ తరపున, నేను మీకు అతని శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను. 856 01:14:55,700 --> 01:14:58,783 -మీరు ఇక్కడ ర్యాంకింగ్ అధికారినా? - నేను. 857 01:14:59,036 --> 01:15:00,993 జనరల్ జోడ్ ఈ స్త్రీని ఇష్టపడతాను ... 858 01:15:01,247 --> 01:15:02,863 ...నాతో పాటుగా. 859 01:15:03,833 --> 01:15:04,948 హార్డీ: మీరు గ్రహాంతరవాసిని అడిగారు. 860 01:15:06,419 --> 01:15:09,332 నువ్వు ఏమీ అనలేదు మనలో ఒకరి గురించి. 861 01:15:09,588 --> 01:15:12,706 నేను జనరల్‌కి చెప్పా మీరు పాటించడానికి ఇష్టపడలేదా? 862 01:15:12,967 --> 01:15:14,833 మీరు అతనికి ఏమి చెప్పినా నేను పట్టించుకోను. 863 01:15:17,847 --> 01:15:19,258 LOIS: అంతా బాగానే ఉంది. 864 01:15:20,349 --> 01:15:21,555 నేను వెళ్తాను. 865 01:16:04,393 --> 01:16:08,227 మా ఓడలో వాతావరణ కూర్పు మానవులకు అనుకూలం కాదు. 866 01:16:08,481 --> 01:16:09,846 మీరు బ్రీటర్ ధరించాలి... 867 01:16:10,107 --> 01:16:11,768 ... ఈ పాయింట్ దాటి. 868 01:16:36,926 --> 01:16:37,836 కాల్-ఎల్. 869 01:16:39,804 --> 01:16:41,420 ఎంతసేపు ఉంటుందో నీకు తెలియదు... 870 01:16:41,680 --> 01:16:43,717 ...మేము మీ కోసం వెతుకుతున్నాము . 871 01:16:44,183 --> 01:16:45,173 నేను తీసుకున్నాను మీరు Zod? 872 01:16:45,434 --> 01:16:46,549 జనరల్ జోడ్. 873 01:16:46,811 --> 01:16:48,597 - మా కమాండర్. - అంతా బాగానే ఉంది, ఫయోరా. 874 01:16:48,854 --> 01:16:51,516 అలంకారంలో ఉన్న ఏ ఐప్సెస్‌నైనా మనం కల్‌ని క్షమించగలము. 875 01:16:51,774 --> 01:16:53,685 అతను మా మార్గాలకు అపరిచితుడు. 876 01:16:53,943 --> 01:16:54,978 ఇది కారణం అయి ఉండాలి... 877 01:16:55,236 --> 01:16:58,274 ... వేడుక కోసం, సంఘర్షణ కాదు. 878 01:16:58,531 --> 01:17:00,693 సు పర్మాన్: అన్హ్ . ZOD: వైరుధ్యం కాదు. 879 01:17:00,950 --> 01:17:02,156 [GRUNTI NG] 880 01:17:03,119 --> 01:17:04,154 సు పర్మాన్: l... 881 01:17:04,411 --> 01:17:05,617 ... వింతగా అనిపిస్తుంది. 882 01:17:06,539 --> 01:17:08,029 [సు శాశ్వత దగ్గు I NG] 883 01:17:08,374 --> 01:17:09,660 సు పర్మాన్: బలహీనమైనది. 884 01:17:11,877 --> 01:17:12,992 LOIS: అతనికి ఏమి జరుగుతోంది? 885 01:17:13,254 --> 01:17:15,791 ZOD: అతను మా ఓడ యొక్క వాతావరణాన్ని తిరస్కరిస్తున్నాడు. 886 01:17:16,048 --> 01:17:16,628 LOIS: క్లార్క్. 887 01:17:16,882 --> 01:17:19,544 మీరు జీవితకాలం గడిపారు భూమి యొక్క జీవావరణ శాస్త్రానికి అనుగుణంగా... 888 01:17:19,718 --> 01:17:20,628 ...కానీ ఎప్పుడూ మనకి అనుకూలించలేదు. 889 01:17:20,803 --> 01:17:21,838 అతనికి సహాయం చేయండి. 890 01:17:22,096 --> 01:17:23,632 నేను చేయలేను. ఏం జరిగినా... 891 01:17:23,889 --> 01:17:26,096 ... దాని కోర్సును అమలు చేయాలి. LOIS: క్లార్క్. 892 01:17:26,267 --> 01:17:27,302 [GRUNTI NG] 893 01:17:27,476 --> 01:17:28,762 అతనికి సహాయం చేయండి. 894 01:17:30,563 --> 01:17:31,724 అతనికి సహాయం చేయండి. 895 01:17:43,367 --> 01:17:44,903 ZOD: హలో, కాల్. 896 01:17:46,579 --> 01:17:47,614 లేదా మీరు క్లార్క్‌ను ఇష్టపడతారా? 897 01:17:49,373 --> 01:17:50,738 అది వారు మీకు పెట్టిన పేరు. 898 01:17:51,000 --> 01:17:52,286 కాదా? 899 01:17:53,586 --> 01:17:55,293 నేను క్రిప్టాన్ సైనిక నాయకుడిని... 900 01:17:55,546 --> 01:17:57,958 ...మీ నాన్న మా అగ్రగామి శాస్త్రవేత్త. 901 01:17:58,215 --> 01:17:59,626 మేము అంగీకరించినది ఒక్కటే... 902 01:17:59,884 --> 01:18:02,626 ...అంటే క్రిప్టాన్ చనిపోతోందని. నా ప్రయత్నాలకు తిరిగి వస్తాను... 903 01:18:02,887 --> 01:18:05,424 మన నాగరికతను కాపాడుకోవడానికి... 904 01:18:05,681 --> 01:18:07,763 మరియు మన గ్రహాన్ని రక్షించండి... 905 01:18:08,017 --> 01:18:12,011 ... నేను మరియు నా తోటి అధికారులు దిష్టిబొమ్మ మండలానికి శిక్ష విధించారు. 906 01:18:14,982 --> 01:18:18,225 ZOD: ఆపై మన ప్రపంచం నాశనం ... 907 01:18:18,485 --> 01:18:19,975 ...మమ్మల్ని విడిపించాడు. 908 01:18:25,159 --> 01:18:28,652 మేము కొట్టుకుపోయాము, తేలుటకు ఉద్దేశించబడ్డాము... 909 01:18:28,913 --> 01:18:30,824 మన గ్రహం శిథిలాల మధ్య... 910 01:18:31,081 --> 01:18:32,947 ... మేము ఆకలితో ఉన్నంత వరకు. 911 01:18:33,834 --> 01:18:35,450 క్లార్క్: మీరు భూమికి మీ మార్గాన్ని ఎలా కనుగొన్నారు? 912 01:18:36,212 --> 01:18:40,206 ZOD: మేము రెట్రోఫిట్ చేయగలిగాము ఫాంటమ్ ప్రొజెక్టర్‌ను హైపర్‌డ్రైవ్‌గా మార్చింది. 913 01:18:40,716 --> 01:18:43,879 మీ నాన్న simi1ar సవరణ చేసారు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చిన క్రాఫ్ట్ కోసం. 914 01:18:45,930 --> 01:18:49,013 కాబట్టి మన ఖండన సాధనం... 915 01:18:51,060 --> 01:18:52,846 ...మా మోక్షం అయింది. 916 01:18:57,816 --> 01:19:00,308 మేము పాత కలోనియల్ అవుట్‌పోస్ట్‌లను వెతికాము... 917 01:19:00,569 --> 01:19:02,776 ...Iife సంకేతాల కోసం చూస్తున్నాను. 918 01:19:05,241 --> 01:19:08,029 కానీ మనకు దొరికినదంతా మరణమే. 919 01:19:09,036 --> 01:19:11,619 క్రిప్టాన్ నుండి కత్తిరించబడింది, ఈ అవుట్‌పోస్ట్‌లు... 920 01:19:11,872 --> 01:19:14,079 ...ఆంగ్ క్రితం వాడిపోయి చనిపోయాడు. 921 01:19:14,583 --> 01:19:16,540 మేము చేయగలిగినదాన్ని రక్షించాము ... 922 01:19:16,794 --> 01:19:18,501 ...కవచం, ఆయుధాలు... 923 01:19:18,754 --> 01:19:20,665 ... ప్రపంచ ఇంజిన్ కూడా. 924 01:19:22,424 --> 01:19:24,290 33 ఏళ్లుగా మేము సిద్ధం... 925 01:19:25,803 --> 01:19:28,545 ... fina1Iy వరకు మేము గుర్తించాము ఒక బాధ బీకాన్... 926 01:19:28,806 --> 01:19:30,592 ...మీరు ప్రేరేపించినది... 927 01:19:30,849 --> 01:19:33,056 ...మీరు యాక్సెస్ చేసినప్పుడు పురాతన స్కౌట్ షిప్. 928 01:19:34,478 --> 01:19:37,015 మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి నడిపించారు, కాల్. 929 01:19:38,148 --> 01:19:39,479 ఇప్పుడు అది మీ శక్తిలో ఉంది... 930 01:19:39,733 --> 01:19:43,351 ...మీ జాతిలో మిగిలి ఉన్న వాటిని కాపాడుకోవడానికి. 931 01:19:48,117 --> 01:19:49,357 క్రిప్టాన్‌లో... 932 01:19:49,618 --> 01:19:52,235 ...జన్యు టెంప్లేట్ ఇంకా పుట్టని ప్రతి జీవికి... 933 01:19:52,496 --> 01:19:55,033 ... పౌరుల రిజిస్ట్రీలో ఎన్కోడ్ చేయబడింది. 934 01:19:55,708 --> 01:19:57,824 మీ నాన్న రిజిస్ట్రీ కోడెక్స్‌ని దొంగిలించారు... 935 01:19:58,085 --> 01:20:00,918 ... మరియు దానిని క్యాప్సూల్‌లో నిల్వ చేసింది నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది. 936 01:20:01,630 --> 01:20:02,461 ఏ ప్రయోజనం కోసం? 937 01:20:03,549 --> 01:20:06,257 తద్వారా క్రిప్టాన్ మళ్లీ జీవించగలదు... 938 01:20:07,136 --> 01:20:08,672 ...భూమిపై. 939 01:20:28,532 --> 01:20:30,614 కోడెక్స్, కల్ ఎక్కడ ఉంది? 940 01:20:32,286 --> 01:20:34,118 క్రిప్టాన్ ఐవ్స్ మళ్లీ ఉంటే... 941 01:20:35,289 --> 01:20:36,654 ...భూమికి ఏమి జరుగుతుంది? 942 01:20:37,708 --> 01:20:41,201 పునాది ఉండాలి ఏదో ఒకదానిపై నిర్మించబడింది. 943 01:20:41,462 --> 01:20:44,250 అది మీ నాన్నగారు కూడా గుర్తించారు. 944 01:20:50,721 --> 01:20:53,008 లేదు, జోడ్. 945 01:20:54,183 --> 01:20:55,389 నేను ఇందులో భాగం కాలేను. 946 01:20:56,226 --> 01:20:57,933 అప్పుడు మీరు దేనిలో భాగం కావచ్చు? 947 01:20:58,520 --> 01:20:59,726 లేదు! 948 01:21:00,939 --> 01:21:01,519 జోడ్ ! 949 01:21:03,025 --> 01:21:03,730 లేదు! 950 01:21:04,902 --> 01:21:06,518 లేదు! 951 01:21:08,530 --> 01:21:09,611 [సంకెళ్లు వంశ రాజు NG] 952 01:21:09,782 --> 01:21:10,863 [GRUNTI NG] 953 01:21:12,576 --> 01:21:13,691 ZOD: మీ నాన్న నిర్దోషిగా విడుదలయ్యాడు... 954 01:21:13,952 --> 01:21:15,943 ...అతను గౌరవంగా, కల్. 955 01:21:18,832 --> 01:21:20,789 అతన్ని చంపావా? 956 01:21:21,168 --> 01:21:22,499 నేను చేసాను . 957 01:21:23,128 --> 01:21:26,496 మరియు ఒక రోజు గడిచిపోదు ఎక్కడ అది నన్ను వెంటాడదు. 958 01:21:27,883 --> 01:21:30,215 కానీ నేను మళ్ళీ చేయవలసి వస్తే, నేను చేస్తాను. 959 01:21:30,469 --> 01:21:33,928 నా ప్రజల పట్ల నా బాధ్యత ఉంది... 960 01:21:34,181 --> 01:21:38,175 ... మరియు నేను ఎవరినీ అనుమతించను దాన్ని అమలు చేయకుండా నన్ను నిరోధించడానికి. 961 01:21:54,660 --> 01:21:56,276 సిట్-ప్రతినిధి, మేజర్ ఏమిటి? 962 01:21:56,912 --> 01:21:59,279 డీఎస్పీ రెండు బోగీలను పింగ్ చేశారు గ్రహాంతర నౌక నుండి ప్రారంభించడం. 963 01:21:59,540 --> 01:22:01,656 - అది చాలు. -అవును సార్. 964 01:22:02,084 --> 01:22:03,165 లారామోర్: అక్కడ ఉంది. 965 01:22:03,419 --> 01:22:04,204 రీ-టాస్క్ ఐకాన్-4... 966 01:22:04,461 --> 01:22:06,873 ... మరియు నన్ను దగ్గరగా చూడు. విశ్లేషకుడు: అవును సార్. 967 01:22:07,214 --> 01:22:08,124 స్వాన్విక్: ఆజ్ఞ, పదం... 968 01:22:08,382 --> 01:22:09,543 ...రోజు త్రిశూలం. 969 01:22:09,800 --> 01:22:11,882 మాకు రెండు గ్రహాంతర క్రాఫ్ట్‌లు ఉన్నాయి దూకుడు విధానంపై. 970 01:22:12,136 --> 01:22:13,752 ఐ కాన్-4 ఆన్‌లైన్‌లోకి వస్తోంది. 971 01:22:14,012 --> 01:22:14,797 స్వాన్విక్: గాలి వేగం? 972 01:22:15,055 --> 01:22:16,466 విశ్లేషకుడు: 380 నాట్లు, కాన్సాస్‌లోకి ప్రవేశిస్తోంది... 973 01:22:16,723 --> 01:22:18,714 ... గగనతలం. మా వడగాల్పులకు స్పందించడం లేదు. 974 01:22:18,976 --> 01:22:21,183 మీరు మీ ప్రయత్నాలను వృధా చేస్తున్నారు. 975 01:22:22,104 --> 01:22:24,436 మీరు పొందిన బలం భూమి యొక్క సూర్యుని నుండి ... 976 01:22:24,690 --> 01:22:26,772 ...మా ఓడలో తటస్థీకరించబడింది. 977 01:22:27,443 --> 01:22:28,558 ఇక్కడ... 978 01:22:28,819 --> 01:22:30,401 ఈ వాతావరణంలో... 979 01:22:31,196 --> 01:22:32,652 ...నువ్వు మనిషిలా బలహీనంగా ఉన్నావు. 980 01:22:35,242 --> 01:22:36,152 అయ్యో! 981 01:22:40,122 --> 01:22:41,237 అయ్యో! 982 01:23:19,828 --> 01:23:21,694 [WH IRRI NG] 983 01:23:31,215 --> 01:23:33,047 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 984 01:23:33,592 --> 01:23:35,003 కమాండ్ కీ, మిస్ లేన్. 985 01:23:35,260 --> 01:23:37,672 మీకు ధన్యవాదాలు, నేను అప్‌లోడ్ చేస్తున్నాను ఓడ యొక్క మెయిన్‌ఫ్రేమ్‌కి. 986 01:23:38,931 --> 01:23:39,887 మీరు ఎవరు? 987 01:23:40,849 --> 01:23:42,135 నేను కాల్ తండ్రిని. 988 01:23:43,810 --> 01:23:44,550 మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా? 989 01:23:46,522 --> 01:23:48,354 నేను ఈ నౌకను డిజైన్ చేసాను. 990 01:23:48,607 --> 01:23:50,769 నేను దాని వాతావరణ కూర్పును సవరించగలను ... 991 01:23:51,026 --> 01:23:52,767 ... మానవ అనుకూలతకు. 992 01:23:53,028 --> 01:23:53,859 మనం వారిని ఆపగలం. 993 01:23:54,112 --> 01:23:56,570 మేము వారిని వెనక్కి పంపగలము ఫాంటమ్ జోన్‌కు. 994 01:23:57,533 --> 01:23:58,147 ఎలా? 995 01:23:58,408 --> 01:23:59,944 నేను నీకు నేర్పించగలను. 996 01:24:00,202 --> 01:24:01,988 మరియు క్రమంగా, మీరు కాల్ నేర్పించవచ్చు . 997 01:24:02,246 --> 01:24:03,953 మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? 998 01:24:15,342 --> 01:24:16,503 [అలారం WAI Ll NG] 999 01:24:16,760 --> 01:24:17,625 [GASPS] 1000 01:24:17,803 --> 01:24:19,089 JOR-EL: ఓడ సిబ్బంది అప్రమత్తమయ్యారు. 1001 01:24:19,346 --> 01:24:20,381 మనం త్వరగా కదలాలి. 1002 01:24:20,639 --> 01:24:22,300 కమాండ్ కీని తిరిగి పొందండి. 1003 01:24:23,308 --> 01:24:23,888 [డోర్ WH I RRI NG] 1004 01:24:29,940 --> 01:24:32,978 - మీరు అలా చేసారా? -అవును. ఆమె సైడ్ ఆర్మ్ తీయండి. 1005 01:24:38,782 --> 01:24:40,693 [అలారం WAI Ll NG] 1006 01:24:42,369 --> 01:24:43,734 ఏం జరుగుతోంది? 1007 01:25:04,725 --> 01:25:05,385 మీ కుడివైపు. 1008 01:25:05,642 --> 01:25:06,256 అగ్ని. 1009 01:25:07,853 --> 01:25:08,558 నీ వెనుక. 1010 01:25:22,075 --> 01:25:24,112 ఓపెన్ పాడ్ లోపల మిమ్మల్ని మీరు సురక్షితంగా ఉంచుకోండి. 1011 01:25:25,162 --> 01:25:27,403 సురక్షిత ప్రయాణాలు, మిస్ లేన్. ఇది అసంభవం... 1012 01:25:27,664 --> 01:25:29,246 ...మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూస్తాము . 1013 01:25:30,834 --> 01:25:33,917 గుర్తుంచుకోండి, ఫాంటమ్ డ్రైవ్ చేస్తుంది వాటిని ఆపడానికి అవసరం. 1014 01:25:34,796 --> 01:25:36,036 మీ తలను ఎడమవైపుకు తరలించండి. 1015 01:25:55,233 --> 01:25:57,019 [స్క్రీమ్ l NG] 1016 01:26:03,617 --> 01:26:05,528 కోడెక్స్ గురించి జోడ్ చెప్పింది నిజమేనా? 1017 01:26:06,662 --> 01:26:08,027 ఆ ప్యానెల్‌ను కొట్టండి. 1018 01:26:11,708 --> 01:26:12,869 మీరు నేర్చుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము... 1019 01:26:13,126 --> 01:26:15,242 ..ముందు మనిషిగా ఉండడమంటే ఏమిటి... 1020 01:26:15,879 --> 01:26:19,497 ...ఒక రోజు, సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు, మీరు వంతెన కావచ్చు... 1021 01:26:19,758 --> 01:26:21,499 ...ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య. 1022 01:26:24,262 --> 01:26:25,002 చూడు. 1023 01:26:28,183 --> 01:26:29,423 లోయిస్. 1024 01:26:30,018 --> 01:26:31,053 మీరు ఆమెను రక్షించగలరు, కాల్ . 1025 01:26:34,189 --> 01:26:36,055 మీరు వాటన్నింటినీ సేవ్ చేయవచ్చు. 1026 01:26:55,001 --> 01:26:56,583 [స్క్రీమ్ l NG] 1027 01:27:25,907 --> 01:27:27,193 [బార్కి NG] 1028 01:27:54,978 --> 01:27:56,514 సూపర్‌మ్యాన్: మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు. 1029 01:27:58,857 --> 01:28:01,394 -బాగున్నారా? -అవును. 1030 01:28:04,654 --> 01:28:06,110 నన్ను క్షమించండి. 1031 01:28:06,865 --> 01:28:09,823 నేను వారికి ఏమీ చెప్పదలచుకోలేదు, కానీ వారు నన్ను ఏదో చేశారు. 1032 01:28:10,076 --> 01:28:12,238 -వారు నా మనసులో చూసారు-- - సరే, లోయిస్. 1033 01:28:12,496 --> 01:28:14,237 వారు నాకు అదే పని చేసారు. 1034 01:28:27,344 --> 01:28:28,675 సియార్క్! 1035 01:28:29,012 --> 01:28:30,969 [పోలీస్ సైరన్ వాల్ ఎల్ ఎన్ జి] 1036 01:28:37,687 --> 01:28:39,428 ZOD: అతను వచ్చిన క్రాఫ్ట్ ... 1037 01:28:39,981 --> 01:28:41,142 ...ఎక్కడ ఉంది? 1038 01:28:43,068 --> 01:28:44,229 నరకానికి వెళ్ళు. 1039 01:28:49,783 --> 01:28:50,864 [GRUNTI NG] 1040 01:28:55,539 --> 01:28:56,495 అక్కడ. 1041 01:28:57,916 --> 01:28:58,576 అయ్యో! 1042 01:29:19,521 --> 01:29:21,637 FAORA: కోడెక్స్ ఇక్కడ లేదు. 1043 01:29:22,774 --> 01:29:24,014 ZOD: ఆర్గ్! 1044 01:29:25,110 --> 01:29:26,600 మార్తా: ఆహ్! 1045 01:29:28,405 --> 01:29:29,440 ZOD: అతను దానిని ఎక్కడ దాచాడు? 1046 01:29:29,698 --> 01:29:30,312 నాకు తెలియదు. 1047 01:29:30,574 --> 01:29:31,655 కోడెక్స్ ఎక్కడ ఉంది?! 1048 01:29:35,704 --> 01:29:37,035 సు పర్మాన్: ఆహ్! 1049 01:29:47,674 --> 01:29:49,631 నువ్వు నా తల్లిని బెదిరించగలవని అనుకుంటున్నావా?! 1050 01:29:55,223 --> 01:29:56,213 అన్నీ: ఆహ్ ! 1051 01:30:00,937 --> 01:30:01,972 [GROANS] 1052 01:30:19,372 --> 01:30:21,454 [కార్ అలారం వాల్ Ll NG AN D హార్న్స్ హాంక్ల్ NG బిగ్గరగా] 1053 01:30:21,958 --> 01:30:23,949 [పెద్ద శబ్దాల కాకోఫోనీ] 1054 01:30:26,588 --> 01:30:28,078 [బెల్ రింగ్ l NG] 1055 01:30:31,426 --> 01:30:32,882 మీరు నన్ను ఏమి చేసారు? 1056 01:30:33,136 --> 01:30:35,548 నా తల్లిదండ్రులు నాకు సానపెట్టడం నేర్పించారు... 1057 01:30:35,805 --> 01:30:37,261 ...నా ఇంద్రియాలు, జోడ్. 1058 01:30:38,975 --> 01:30:40,557 దృష్టి... 1059 01:30:41,144 --> 01:30:42,851 ...నేను చూడాలనుకున్న వాటిపైనే. 1060 01:30:43,104 --> 01:30:44,139 హెల్మెట్ లేకుండా... 1061 01:30:44,397 --> 01:30:45,979 ... మీరు ప్రతిదీ పొందుతున్నారు . 1062 01:30:46,191 --> 01:30:47,056 అయ్యో! 1063 01:30:47,233 --> 01:30:48,644 మరియు అది బాధిస్తుంది ... 1064 01:30:49,235 --> 01:30:50,600 ...కాదా? 1065 01:31:01,498 --> 01:31:02,988 ఆర్గ్! 1066 01:31:23,186 --> 01:31:25,223 [ప్రజలు CLAMORI NG మరియు స్క్రీమ్ I NG] 1067 01:31:35,448 --> 01:31:36,734 మనిషి: కిటికీ నుండి దూరంగా ఉండండి. 1068 01:31:39,703 --> 01:31:41,489 లోపలికి రండి. ఇది సురక్షితం కాదు. 1069 01:31:46,835 --> 01:31:49,702 హార్డీ [ఓవర్ రేడియో: AII ప్లేయర్‌లు, ఇది సంరక్షకుడు. నేను ఎయిర్‌బోర్న్ మిషన్ కమాండర్‌ని. 1070 01:31:49,963 --> 01:31:52,000 నేను ఇంతకు ముందు ఎదుర్కొన్నాను మరియు గమనించారు ... 1071 01:31:52,257 --> 01:31:54,373 ...మనం నిమగ్నం చేయబోతున్న జీవులు. 1072 01:31:54,634 --> 01:31:57,342 అవి అత్యంత ప్రమాదకరమైనవి మరియు మాకు అధికారం ఇవ్వబడింది... 1073 01:31:57,595 --> 01:31:59,085 ... ఘోరమైన శక్తిని ఉపయోగించడం. 1074 01:32:01,057 --> 01:32:03,014 పైలట్ 1: R0ger, గార్డియన్, మేము ఇన్‌బౌండ్ t0 టార్గెట్. 1075 01:32:08,690 --> 01:32:09,896 పైలట్ 1: CIeared వేడి. ఆయుధాలు ఉచితం. 1076 01:32:10,150 --> 01:32:11,766 పైలట్ 2: C0py, 11. Weap0ns ఉచితం. 1077 01:32:14,571 --> 01:32:15,311 పైలట్ 2: థండర్ 11... 1078 01:32:15,572 --> 01:32:16,607 ... మూడు లక్ష్యాలు. 1079 01:32:28,084 --> 01:32:29,119 అయ్యో! 1080 01:32:34,215 --> 01:32:35,000 థండర్ 11... 1081 01:32:35,258 --> 01:32:37,670 ...మంచి హిట్. వెంటనే మళ్లీ దాడి చేయాలని అభ్యర్థించండి. 1082 01:32:37,927 --> 01:32:40,043 Pl LOT 1 : రోజర్, గార్డియన్. మేము రెండవ గన్ రన్ చేస్తాము ... 1083 01:32:40,305 --> 01:32:42,387 ...212 డిగ్రీల శీర్షికలో. 1084 01:32:49,397 --> 01:32:50,353 పైలట్ 2: థండర్ 11, ఎజెక్ట్! 1085 01:32:50,607 --> 01:32:51,972 తొలగించు! 1086 01:32:52,317 --> 01:32:53,933 థండర్ 11, ఎజెక్ట్! 1087 01:33:04,079 --> 01:33:05,661 పైలట్ 2: నా దగ్గర బోగీ ఉంది! 1088 01:33:06,498 --> 01:33:07,909 ఓహ్, షిట్. 1089 01:33:15,590 --> 01:33:16,955 [స్త్రీ అరుపులు] 1090 01:33:22,847 --> 01:33:23,552 ఆర్గ్! 1091 01:33:26,101 --> 01:33:26,966 నువ్వు బలహీనుడివి... 1092 01:33:27,227 --> 01:33:28,342 ...ఎల్ కుమారుడు. 1093 01:33:28,603 --> 01:33:29,718 మీ గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1094 01:33:34,984 --> 01:33:37,942 మీరు కలిగి ఉన్న వాస్తవం నైతిక భావం... 1095 01:33:38,196 --> 01:33:39,937 ... మరియు మేము కాదు ... 1096 01:33:40,198 --> 01:33:42,735 ...మాకు పరిణామ ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది. 1097 01:33:46,246 --> 01:33:48,738 మరియు చరిత్ర ఏదైనా నిరూపించినట్లయితే ... 1098 01:33:58,633 --> 01:34:02,217 ...పరిణామం ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది. 1099 01:34:03,888 --> 01:34:04,548 రాగ్ ! 1100 01:34:09,310 --> 01:34:10,471 అయ్యో! 1101 01:34:23,533 --> 01:34:25,023 పైలట్: CCT, మేము సమీపిస్తున్నాము... 1102 01:34:25,285 --> 01:34:27,117 ...LZ జైహాక్. ఐదులో దిగండి. 1103 01:34:27,370 --> 01:34:29,202 రేంజర్ 1: వెళ్దాం. LZకి వెళ్లండి. 1104 01:34:29,998 --> 01:34:31,159 రేంజర్ 2: రోజర్, సార్జ్. వెళ్దాం! 1105 01:35:04,490 --> 01:35:06,151 [GRUNTI NG] 1106 01:35:08,786 --> 01:35:10,072 హార్డీ: AII రేంజర్స్, నాకు మీరు కావాలి... 1107 01:35:10,330 --> 01:35:11,491 ... లక్ష్యాలను నిమగ్నం చేయడానికి. 1108 01:35:11,998 --> 01:35:13,079 రేంజర్ 3: గార్డియన్, ఇది బ్యాడ్జర్ 01 . 1109 01:35:13,333 --> 01:35:14,619 నీలం రంగులో ఉన్న వ్యక్తి గురించి ఏమిటి? 1110 01:35:14,876 --> 01:35:15,911 హార్డీ: నేను నిశ్చితార్థం చెప్పాను... 1111 01:35:16,169 --> 01:35:17,330 ... అన్ని లక్ష్యాలు. 1112 01:35:28,514 --> 01:35:29,549 పైలట్ 1: సంప్రదించండి. సంప్రదించండి. 1113 01:35:33,937 --> 01:35:34,802 ఆహ్ ! 1114 01:35:39,734 --> 01:35:40,565 నువ్వు బాగున్నావా? 1115 01:35:46,324 --> 01:35:48,406 హార్డీ: మేము స్వయంచాలకంగా తిరుగుతున్నాము . 1116 01:35:49,160 --> 01:35:50,321 ప్రభావం కోసం బ్రేస్. 1117 01:35:51,120 --> 01:35:52,235 ప్రభావం కోసం బ్రేస్. 1118 01:35:52,497 --> 01:35:53,453 మేము కష్టపడి వెళ్తున్నాము! 1119 01:35:58,544 --> 01:36:02,538 Pl LOT 2: Fa1Ien ఏంజెల్. ఫా1ఐఎన్ దేవదూత. గార్డియన్ తగ్గింది. నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, గార్డియన్ డౌన్ అయ్యాడు. 1120 01:36:24,487 --> 01:36:25,977 పైలట్ 2: గార్డియన్, మీరు చదివారా? 1121 01:36:26,239 --> 01:36:27,570 థండర్ 12, గార్డియన్‌కి కాల్ చేస్తోంది. 1122 01:36:27,824 --> 01:36:29,155 - మీరు చదివారా? -థండర్ 1 2... 1123 01:36:29,409 --> 01:36:30,319 ...ఇది గార్డియన్. 1124 01:36:30,576 --> 01:36:32,943 మీకు లభించిన ప్రతిదాన్ని ఉంచండి నా స్థానానికి ఉత్తరం. 1125 01:36:33,204 --> 01:36:35,366 -ఇది ప్రమాదం-c1ose అవుతుంది. -కాపీ, డేంజర్ క్లోజ్. 1126 01:36:35,623 --> 01:36:36,863 బాగుంది సార్. 1127 01:36:49,012 --> 01:36:50,047 [GU N క్లిక్ NG] 1128 01:37:16,748 --> 01:37:19,581 మంచి మరణం దాని స్వంత ప్రతిఫలం. 1129 01:37:33,181 --> 01:37:34,546 FAORA: మీరు గెలవరు. 1130 01:37:35,975 --> 01:37:37,511 మీరు రక్షించే ప్రతి మనిషి కోసం... 1131 01:37:37,769 --> 01:37:40,431 ...మేము ఇంకా లక్ష మందిని చంపుతాము. అయ్యో! 1132 01:38:31,739 --> 01:38:34,902 రేంజర్: మనకు a1I క్లియర్ ఉందా? మనకు అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయా? 1133 01:38:35,159 --> 01:38:37,400 AIpha బృందం, సిట్-ప్రతినిధి. AIpha బృందం. 1134 01:38:37,662 --> 01:38:39,244 మీరు కాపీ చేస్తారా? ఆల్ఫా బృందం. 1135 01:39:28,754 --> 01:39:30,961 ఈ మనిషి మనకు శత్రువు కాదు. 1136 01:39:33,426 --> 01:39:34,962 ధన్యవాదాలు, కల్నల్. 1137 01:39:52,820 --> 01:39:53,651 సు పర్మాన్: అమ్మా? 1138 01:39:54,947 --> 01:39:56,608 నేను బాగానే ఉన్నాను. 1139 01:40:05,041 --> 01:40:06,577 [మార్తా CH UKLES] 1140 01:40:08,669 --> 01:40:10,626 మంచి సూట్, కొడుకు. 1141 01:40:11,714 --> 01:40:13,000 సు పర్మాన్: నన్ను క్షమించండి. 1142 01:40:14,050 --> 01:40:16,337 ఇది కేవలం విషయం, క్లార్క్. 1143 01:40:17,512 --> 01:40:19,924 ఇది ఎల్లప్పుడూ భర్తీ చేయబడుతుంది. 1144 01:40:22,391 --> 01:40:23,631 కానీ మీరు ఉండలేరు. 1145 01:40:24,977 --> 01:40:27,389 అమ్మ, జోడ్ ఈ కోడెక్స్ చెప్పారు... 1146 01:40:27,647 --> 01:40:29,934 ...అతను డబ్బా కోసం చూస్తున్నాడు నా ప్రజలను తిరిగి తీసుకురండి. 1147 01:40:30,274 --> 01:40:31,935 అది మంచి విషయం కాదా? 1148 01:40:32,151 --> 01:40:33,858 [పోలీస్ సైరన్ వాల్ ఎల్ ఎన్ జి] 1149 01:40:36,155 --> 01:40:38,647 వారికి ఆసక్తి లేదని నేను అనుకోను ఈ ప్రపంచాన్ని పంచుకోవడంలో. 1150 01:40:39,283 --> 01:40:40,489 LOIS: క్లార్క్. 1151 01:40:41,244 --> 01:40:42,109 CIark. 1152 01:40:43,996 --> 01:40:45,862 వాటిని ఎలా ఆపాలో నాకు తెలుసు. 1153 01:40:47,959 --> 01:40:49,370 JAX-U R: అక్కడ ఏం జరిగింది? 1154 01:40:49,627 --> 01:40:52,460 తాత్కాలిక బలహీనతను బయటపెట్టాడు. 1155 01:40:53,339 --> 01:40:55,171 ఇది తక్కువ పరిణామం ... 1156 01:40:56,551 --> 01:40:59,464 ...ఎందుకంటే నేను కోడెక్స్‌ను ఐయోకేట్ చేసాను. 1157 01:41:00,263 --> 01:41:02,504 ఇది ఎప్పుడూ క్యాప్సూల్‌లో లేదు. 1158 01:41:03,140 --> 01:41:04,801 జోర్-ఎల్ కోడెక్స్ తీసుకున్నాడు... 1159 01:41:05,059 --> 01:41:07,517 ... బిల్1 అయాన్ ప్రజల DNA, అప్పుడు అతను దానిని బంధించాడు ... 1160 01:41:07,770 --> 01:41:09,556 తన కొడుకు వ్యక్తిగత పరిధిలో... 1161 01:41:09,814 --> 01:41:10,724 ...కణాలు. 1162 01:41:10,982 --> 01:41:12,564 క్రిప్టాన్ వారసుల AII... 1163 01:41:12,817 --> 01:41:16,230 ...ఒక శరణార్థి శరీరంలో దాగి ఉంది. 1164 01:41:20,324 --> 01:41:22,281 ZOD: కల్-ఎల్ బ్రతకడం అవసరమా... 1165 01:41:22,535 --> 01:41:25,698 ...అతని సెల్‌ల నుండి కోడెక్స్‌ను సంగ్రహించాలా? 1166 01:41:27,081 --> 01:41:28,242 నం. 1167 01:41:34,171 --> 01:41:36,412 ప్రపంచ ఇంజిన్‌ను విడుదల చేయండి. 1168 01:42:08,664 --> 01:42:09,574 ఇప్పుడేం జరిగింది? 1169 01:42:09,749 --> 01:42:10,910 ఓడ కేవలం రెండుగా విడిపోయింది. 1170 01:42:11,167 --> 01:42:14,250 ట్రాక్ ఒకటి తూర్పు దిశగా ఉంది, దక్షిణ అర్ధగోళంలో రెండు ట్రాక్. 1171 01:42:14,503 --> 01:42:16,915 స్వాన్విక్: ఆ బోగీ ఎంత వేగంగా కదులుతోంది? విశ్లేషకుడు 1: సమీపిస్తోంది... 1172 01:42:17,173 --> 01:42:18,584 ... మాక్ 24 మరియు వేగవంతం. 1173 01:42:18,841 --> 01:42:21,503 అది ప్రభావం చూపుతుంది ఎక్కడో హిందూ మహాసముద్రంలో. 1174 01:42:40,237 --> 01:42:41,853 మిగిలిన ఓడ దిగుతోంది. 1175 01:42:42,865 --> 01:42:43,980 లారామోర్: ఇప్పుడు బోర్డు మీద ఉంచండి. 1176 01:42:44,241 --> 01:42:45,276 విశ్లేషకుడు 2: అవును సార్. 1177 01:42:45,493 --> 01:42:46,153 [బీపీ NG] 1178 01:42:46,327 --> 01:42:47,488 లారామోర్: ఓహ్, మై గాడ్. 1179 01:43:00,383 --> 01:43:01,714 [అన్ని MU RMU RI NG] 1180 01:43:04,845 --> 01:43:06,006 [హార్న్స్ HON Kl NG] 1181 01:43:09,350 --> 01:43:11,011 [అన్ని MU RMU RI NG] 1182 01:43:27,993 --> 01:43:30,781 ZOD: ఫాంటమ్ డ్రైవ్‌ను ఆన్‌లైన్‌లోకి తీసుకురండి. 1183 01:43:52,393 --> 01:43:54,225 మనం ఇప్పుడు ప్రపంచ ఇంజిన్‌కు బానిసలం. 1184 01:43:55,980 --> 01:43:57,345 నేను నిటియేట్ చేస్తాను. 1185 01:44:05,698 --> 01:44:07,029 [అన్నీ స్క్రీమ్ l NG] 1186 01:44:10,536 --> 01:44:12,277 [అన్నీ స్క్రీమ్ l NG] 1187 01:44:13,497 --> 01:44:14,828 [అన్ని CLAMORl NG] 1188 01:44:21,255 --> 01:44:22,666 [అన్నీ స్క్రీమ్ l NG] 1189 01:44:31,432 --> 01:44:34,845 స్వాన్విక్: వారు మమ్మల్ని ఏమి కొట్టారు? -ఒక రకమైన గురుత్వాకర్షణ లాగా ఉంది ... 1190 01:44:35,102 --> 01:44:37,639 ... ఆయుధం. ఇది వారి ఓడతో కలిసి పని చేస్తోంది. 1191 01:44:39,064 --> 01:44:42,147 ఒకరకంగా అవి పెరుగుతున్నాయి భూమి యొక్క ద్రవ్యరాశి... 1192 01:44:42,401 --> 01:44:44,517 ...వాతావరణాన్ని కప్పివేస్తుంది రేణువులతో. 1193 01:44:46,238 --> 01:44:47,854 ఓహ్, మై గాడ్. 1194 01:44:49,200 --> 01:44:50,190 వారు టెర్రాఫార్మింగ్ చేస్తున్నారు. 1195 01:44:50,951 --> 01:44:51,736 అది ఏమిటి? 1196 01:44:52,578 --> 01:44:53,693 ప్లానెటరీ ఇంజనీరింగ్... 1197 01:44:53,954 --> 01:44:57,163 ...భూమి వాతావరణాన్ని సవరించడం మరియు స్థలాకృతి. 1198 01:44:57,416 --> 01:44:58,656 భూమిని క్రిప్టాన్‌గా మార్చడం. 1199 01:44:59,376 --> 01:45:02,494 - కానీ మాకు ఏమి జరుగుతుంది? -ఈ రీడింగుల ఆధారంగా... 1200 01:45:02,755 --> 01:45:05,747 ... "మా" ఉండదు. విశ్లేషకుడు 1: జనరల్ స్వాన్విక్, సర్. 1201 01:45:06,175 --> 01:45:07,540 నేను కంట్రోల్ టవర్‌తో ఉన్నాను. 1202 01:45:07,802 --> 01:45:10,043 కల్నల్ హార్డీ దారిలో ఉన్నాడు మరియు అతను సూపర్‌మ్యాన్‌ని ఆకర్షించాడు. 1203 01:45:10,763 --> 01:45:11,844 సూపర్మ్యాన్? 1204 01:45:12,389 --> 01:45:13,550 గ్రహాంతరవాసి, సార్. 1205 01:45:13,808 --> 01:45:16,175 అందుకే అతన్ని పిలుస్తున్నారు. సూపర్మ్యాన్. 1206 01:45:21,690 --> 01:45:22,896 మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది, జనరల్. 1207 01:45:23,150 --> 01:45:24,606 నేను అనుకునేది అదేనా? 1208 01:45:25,778 --> 01:45:27,564 LOIS: అతను వచ్చిన ఓడ అది. 1209 01:45:29,240 --> 01:45:31,857 ఈ ఓడ ఏదో శక్తితో పనిచేస్తుంది ఫాంటమ్ డ్రైవ్ అని పిలుస్తారు. 1210 01:45:32,117 --> 01:45:33,573 ఇది స్థలాన్ని వంగుతుంది. 1211 01:45:33,828 --> 01:45:37,787 Zod's షిప్ అదే సాంకేతికతను ఉపయోగిస్తుంది, మరియు మనం రెండు డ్రైవ్‌లను ఢీకొట్టేలా చేయగలిగితే-- 1212 01:45:38,040 --> 01:45:39,872 ఒక ఏకత్వం సృష్టించవచ్చు. 1213 01:45:40,125 --> 01:45:41,160 - బ్లాక్ హోల్ లాంటిది. సు పర్మాన్: అవును. 1214 01:45:41,710 --> 01:45:43,200 కాబట్టి మనం ఈ ద్వారం తెరిస్తే... 1215 01:45:43,462 --> 01:45:45,078 ...వాటిని వెనక్కి లాగాలి . 1216 01:45:45,339 --> 01:45:47,831 కాబట్టి మేము వారిపై బాంబు పెట్టాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1217 01:45:48,092 --> 01:45:50,049 హార్డీ: జనరల్, ఆ క్రాఫ్ట్ గరిష్టంగా ఉంది... 1218 01:45:50,302 --> 01:45:53,670 ... 1 7,000 పౌండ్లు, మేము దానిని C-1 7 నుండి వదలవచ్చు. 1219 01:45:53,931 --> 01:45:55,046 ఇది ఆచరణీయమైన ప్రణాళిక. 1220 01:45:55,307 --> 01:45:57,423 నేను ఆ యంత్రాన్ని ఆపకపోతే హిందూ మహాసముద్రం మీదుగా... 1221 01:45:57,685 --> 01:45:59,392 ...గురుత్వాకర్షణ క్షేత్రం కొనసాగుతుంది... 1222 01:45:59,645 --> 01:46:00,976 ... విస్తరించడానికి. 1223 01:46:06,777 --> 01:46:09,519 ఆ విషయం భూమిని తయారు చేస్తే క్రిప్టాన్ లాగానే... 1224 01:46:09,905 --> 01:46:11,441 ... మీరు దాని చుట్టూ బలహీనంగా ఉండలేదా? 1225 01:46:13,242 --> 01:46:14,528 బహుశా. 1226 01:46:15,411 --> 01:46:17,869 నేను దానిని అనుమతించడం లేదు నన్ను ప్రయత్నించకుండా ఆపండి. 1227 01:46:18,831 --> 01:46:21,038 మీరు కొంచెం వెనక్కి వెళ్లాలనుకోవచ్చు. 1228 01:46:23,127 --> 01:46:24,242 బహుశా కొంచెం ఎక్కువ. 1229 01:46:56,702 --> 01:46:57,316 ఫారోరా. 1230 01:46:58,329 --> 01:46:59,410 ఆదేశం తీసుకోండి. 1231 01:46:59,663 --> 01:47:02,781 ఫారా: అవును, సార్. -నేను జెనెసిస్ చాంబర్‌ను భద్రపరచాలి... 1232 01:47:03,208 --> 01:47:05,950 ...మరియు పాత స్నేహితుడికి నా నివాళులర్పిస్తున్నాను . 1233 01:47:13,719 --> 01:47:15,835 హార్డీ: మెట్రోపాలిస్ మార్గంలో గార్డియన్... 1234 01:47:16,639 --> 01:47:17,845 ...ప్యాకేజీలో ఉంది. 1235 01:47:23,103 --> 01:47:26,016 మనిషి [రేడియో ద్వారా]: సలహా ఇవ్వండి, రెండెజౌస్ పాయింట్‌కి F-35లు ఇన్‌బౌండ్. 1236 01:47:26,273 --> 01:47:28,435 మీరు ఇప్పుడు దృశ్య పరిచయాన్ని కలిగి ఉండాలి. 1237 01:47:42,122 --> 01:47:43,203 [నాయిస్ క్యాకోఫోనీ] 1238 01:47:43,374 --> 01:47:44,330 [GRUNTS] 1239 01:47:50,464 --> 01:47:51,875 [కాకోఫోనీ స్టాప్స్] 1240 01:48:13,445 --> 01:48:17,109 COM PUTER: కమాండ్ కీ ఆమోదించబడింది. జెనెసిస్ ఛాంబర్ ఆన్‌లైన్‌లోకి వస్తోంది, సార్. 1241 01:48:17,533 --> 01:48:18,443 JOR-EL: దీన్ని ఆపు, జోడ్ ... 1242 01:48:18,701 --> 01:48:20,817 ...ఇంకా సమయం ఉండగా. 1243 01:48:22,079 --> 01:48:25,367 నాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడం మానలేదు, మరణంలో కూడా నీకు ఉందా? 1244 01:48:25,749 --> 01:48:27,740 నేను మిమ్మల్ని కోడెక్స్‌ని ఇలా ఉపయోగించనివ్వను. 1245 01:48:28,002 --> 01:48:29,709 నన్ను అడ్డుకునే శక్తి నీకు లేదు. 1246 01:48:29,962 --> 01:48:33,000 కమాండ్ కీ l ప్రవేశించింది మీ అధికారాన్ని రద్దు చేస్తోంది. 1247 01:48:33,257 --> 01:48:36,124 ఈ నౌక ఇప్పుడు నా ఆధీనంలో ఉంది. 1248 01:48:42,141 --> 01:48:43,222 [దగ్గు I NG] 1249 01:49:07,666 --> 01:49:09,248 పైలట్ 1: నార్త్‌కామ్, మెరుపు 1, అభ్యర్థన... 1250 01:49:09,501 --> 01:49:11,913 ...హౌండ్లను విప్పుటకు అనుమతి. స్వాన్విక్: మెరుపు 1... 1251 01:49:12,171 --> 01:49:15,630 ... మీరు నిమగ్నమవ్వడానికి స్పష్టంగా ఉన్నారు. యుద్ధం పంపండి సాధ్యమైనప్పుడు నష్టం అంచనా. అవుట్. 1252 01:49:26,477 --> 01:49:27,808 [అన్నీ స్క్రీమ్ l NG] 1253 01:49:29,188 --> 01:49:31,555 Pl LOT 2: ఏవియానిక్స్ విపరీతంగా మారుతున్నాయి. గురుత్వాకర్షణ క్షేత్రం... 1254 01:49:31,815 --> 01:49:34,147 ...మా మిస్సీ1లను క్రిందికి లాగుతోంది. మనం దగ్గరవ్వాలి. 1255 01:49:39,239 --> 01:49:40,274 పెర్రీ: సరే, అందరూ... 1256 01:49:40,532 --> 01:49:43,399 ...మేము బయలుదేరుతున్నాము. మేము ఇప్పుడు భవనం నుండి బయలుదేరుతున్నాము. 1257 01:49:53,337 --> 01:49:54,418 [GRUNTI NG] 1258 01:49:56,924 --> 01:49:58,335 [అన్ని CLAMORl NG] 1259 01:50:06,558 --> 01:50:08,424 పైలట్ 2: నేను నా వింగ్‌మ్యాన్‌ను పోగొట్టుకున్నాను. 1260 01:50:10,813 --> 01:50:11,928 మేడే! మేడే! మేడే! 1261 01:50:12,731 --> 01:50:14,642 [అన్ని CLAMORl NG] 1262 01:50:23,534 --> 01:50:25,491 COP: అందరూ, ఈ విధంగా! రా! 1263 01:50:25,744 --> 01:50:28,827 అందరూ, రండి! కదులుతూ ఉండండి, కదులుతూ ఉండండి. 1264 01:50:35,671 --> 01:50:36,706 జెన్నీ! 1265 01:50:40,676 --> 01:50:41,507 ఓహ్, మై గాడ్. 1266 01:50:41,760 --> 01:50:42,750 పెర్రీ! 1267 01:50:47,224 --> 01:50:49,135 లాంబార్డ్: వెళ్ళు! అక్కడ! వెళ్ళు! 1268 01:50:55,023 --> 01:50:56,513 మా ప్రజలు సహజీవనం చేయవచ్చు. 1269 01:50:57,151 --> 01:51:01,145 కాబట్టి మనం ఎన్నో సంవత్సరాల పాటు బాధను అనుభవించవచ్చు మీ కొడుకులా మారడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1270 01:51:01,989 --> 01:51:03,650 -మీరు మారణహోమం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. -అవును. 1271 01:51:03,907 --> 01:51:06,490 మరియు నేను దాని యోగ్యతలను దెయ్యంతో వాదిస్తున్నాను. 1272 01:51:07,870 --> 01:51:09,656 మేమిద్దరం దెయ్యాలు, జోడ్. 1273 01:51:09,913 --> 01:51:13,406 మీరు చూడలేదా? మీరు అంటిపెట్టుకుని ఉన్న క్రిప్టాన్ పోయింది. 1274 01:51:13,667 --> 01:51:16,250 ఓడ, మీరు నిర్బంధించగలిగారు ఇది ఇన్వాసివ్ ఇంటెలిజెన్స్? 1275 01:51:16,503 --> 01:51:17,368 - మీరు విఫలమవుతారు. COM PUTER: నా దగ్గర ఉంది. 1276 01:51:17,629 --> 01:51:19,040 ఆపై దాన్ని ముగించడానికి సిద్ధం చేయండి. 1277 01:51:19,298 --> 01:51:21,084 - నేను ఈ చర్చతో విసిగిపోయాను. -నన్ను నిశ్శబ్దం చేస్తూ... 1278 01:51:21,341 --> 01:51:22,752 ... దేనినీ మార్చదు. 1279 01:51:25,012 --> 01:51:26,298 నా కొడుకు... 1280 01:51:27,139 --> 01:51:28,470 ... మీరు ఉన్న మనిషి కంటే రెట్టింపు. 1281 01:51:31,476 --> 01:51:33,137 మరియు అతను మనం ప్రారంభించిన దానిని పూర్తి చేస్తాడు. 1282 01:51:34,104 --> 01:51:35,310 నేను మీకు వాగ్దానం చేయగలను. 1283 01:51:40,527 --> 01:51:41,892 చెప్పు... 1284 01:51:42,154 --> 01:51:45,738 ...మీకు జోర్-ఎల్ జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి, అతని మనస్సాక్షి. 1285 01:51:46,450 --> 01:51:47,440 మీరు అనుభవించగలరా... 1286 01:51:47,701 --> 01:51:48,816 ... అతని నొప్పి? 1287 01:51:50,871 --> 01:51:54,455 నేను కోడెక్స్‌ను పండిస్తాను నీ కొడుకు శవం నుండి... 1288 01:51:54,917 --> 01:51:57,204 మరియు నేను క్రిప్టాన్‌ను పునర్నిర్మిస్తాను ... 1289 01:51:57,461 --> 01:51:59,953 ... అతని ఎముకల పైన. 1290 01:52:28,283 --> 01:52:29,569 ఆర్గ్! 1291 01:52:34,122 --> 01:52:35,578 [దగ్గు I NG] 1292 01:52:57,646 --> 01:52:58,351 పెర్రీ: జెన్నీ. 1293 01:52:58,605 --> 01:53:01,347 -జెన్నీ. జెన్నీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? -నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 1294 01:53:01,608 --> 01:53:02,643 - నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. ఇక్కడ. పెర్రీ: జెన్నీ. 1295 01:53:02,901 --> 01:53:04,391 పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. 1296 01:53:04,653 --> 01:53:05,609 నేను ఇరుక్కుపోయాను. 1297 01:53:05,862 --> 01:53:07,523 -నేను ఉచితంగా పొందలేను. నేను ఇరుక్కుపోయాను. -సరే. 1298 01:53:07,781 --> 01:53:10,318 మేము మిమ్మల్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాము, సరేనా? గట్టిగా కూర్చోండి. 1299 01:53:10,575 --> 01:53:11,155 లేదు, లేదు, లేదు! 1300 01:53:11,410 --> 01:53:13,117 -నన్ను విడిచిపెట్టకు. -మేము నిన్ను విడిచిపెట్టము. 1301 01:53:13,370 --> 01:53:14,531 -సరే. -లాంబార్డ్! 1302 01:53:14,788 --> 01:53:18,122 -మీ గాడిదను ఇక్కడికి తీసుకెళ్లి నాకు సహాయం చేయండి. -పాపం. 1303 01:53:20,127 --> 01:53:22,084 పెర్రీ: మేము దీన్ని తరలించాలి. లాంబార్డ్: ఇక్కడ. 1304 01:53:22,337 --> 01:53:24,374 దాన్ని లోపలికి జారండి. మీరు నెట్టండి, నేను లాగుతాను, సరేనా? 1305 01:53:24,631 --> 01:53:25,666 వెళ్ళు. 1306 01:53:25,841 --> 01:53:27,423 [లోంబార్డ్ మరియు పెర్రీ గ్రు ఎన్‌టిఐ ఎన్‌జి] 1307 01:53:29,886 --> 01:53:31,172 లాంబార్డ్: పుష్! - ఓహ్, మై గాడ్. 1308 01:53:31,430 --> 01:53:33,046 లాంబార్డ్: అది దగ్గరవుతోంది! రండి, నెట్టండి! 1309 01:53:33,265 --> 01:53:34,926 [లోంబార్డ్ మరియు పెర్రీ గ్రు ఎన్‌టిఐ ఎన్‌జి] 1310 01:53:35,100 --> 01:53:37,307 నార్త్‌కామ్, ఇది గార్డియన్. మేము క్లియర్ అయ్యామా? 1311 01:53:37,853 --> 01:53:38,843 ప్రతికూల, సంరక్షకుడు. 1312 01:54:01,376 --> 01:54:02,457 [లోంబార్డ్ మరియు పెర్రీ గ్రు ఎన్‌టిఐ ఎన్‌జి] 1313 01:54:03,587 --> 01:54:05,999 రా! పుష్! 1314 01:54:06,214 --> 01:54:07,204 ఆహ్! 1315 01:54:32,199 --> 01:54:34,156 ఆర్గ్! 1316 01:54:45,379 --> 01:54:47,245 [మాచ్ నేను నే పవర్ డౌన్ డౌన్] 1317 01:54:58,016 --> 01:54:59,347 అతను చేసాడు. 1318 01:55:01,561 --> 01:55:02,801 నార్త్‌కామ్, ఇది గార్డియన్. 1319 01:55:03,063 --> 01:55:05,304 మేము ఫేజ్ లైన్ రెడ్ గుండా వెళుతున్నాము. వెళ్ళడం మంచిది. 1320 01:55:05,565 --> 01:55:06,475 స్వాన్విక్: గాడ్‌స్పీడ్, గార్డియన్. 1321 01:55:06,733 --> 01:55:09,145 ప్యాకేజీని ఆర్మ్ చేయండి. మీరు వేడిగా క్లియర్ చేయబడ్డారు. 1322 01:55:09,403 --> 01:55:11,485 మేము చివరి పరుగు కోసం లైనింగ్ చేస్తున్నాము. 1323 01:55:12,280 --> 01:55:14,271 ఇది ఇప్పుడు మీ ఇష్టం మరియు హామిల్టన్. 1324 01:55:18,328 --> 01:55:19,693 [గ్రోన్ I NG] 1325 01:55:54,448 --> 01:55:55,188 మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి. 1326 01:55:55,449 --> 01:55:56,860 హార్డీ: లోడ్‌మాస్టర్, ప్యాకేజీ... 1327 01:55:57,117 --> 01:55:58,107 ... డ్రాప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1328 01:55:58,368 --> 01:55:59,608 ప్రతికూల, సంరక్షకుడు. 1329 01:55:59,870 --> 01:56:01,406 ఏదో తప్పు ఉంది. ఇది చేయవలసినది కాదు. 1330 01:56:01,663 --> 01:56:03,404 ఇది ఏమి చేయాలి? 1331 01:56:03,665 --> 01:56:06,703 -ఇది అన్ని విధాలుగా సాగాలి. HAM l LTON: నేను ఒకసారి చూద్దాం. 1332 01:56:06,960 --> 01:56:08,542 కో-పైలట్ విమానం. 1333 01:56:09,254 --> 01:56:10,744 కో-పైలట్: కో-పైలట్ విమానం. 1334 01:56:17,512 --> 01:56:20,174 మేము డ్రాప్ కోసం వరుసలో ఉన్నాము. పట్టుకోవడం ఏమిటి? 1335 01:56:20,432 --> 01:56:21,422 మాకు ఎదురుదెబ్బ తగిలింది. 1336 01:56:37,199 --> 01:56:38,689 ఆ విమానాన్ని టార్గెట్ చేయండి. 1337 01:56:38,909 --> 01:56:40,570 [COM PUTER BLEEPl NG] 1338 01:56:42,579 --> 01:56:43,990 కంప్యూటర్: లక్ష్యం లాక్ చేయబడింది. 1339 01:56:53,798 --> 01:56:54,663 ZOD: ఆపు! 1340 01:56:54,925 --> 01:56:57,007 ఈ నౌకను నాశనం చేస్తే.. 1341 01:56:57,260 --> 01:56:59,922 ...మీరు క్రిప్టాన్‌ను నాశనం చేస్తారు! 1342 01:57:02,724 --> 01:57:04,886 క్రిప్టాన్‌కు అవకాశం వచ్చింది. 1343 01:57:06,436 --> 01:57:08,177 ఆర్గ్! 1344 01:57:39,761 --> 01:57:41,627 [ఎలక్ట్రిక్ క్రాక్ఎల్ ఎన్జి] 1345 01:57:58,863 --> 01:58:00,729 మనిషి: మిస్ లేన్! అది నీకు సురక్షితం కాదు... 1346 01:58:00,991 --> 01:58:01,856 ...అక్కడ! 1347 01:58:02,117 --> 01:58:02,697 మిస్ లేన్! 1348 01:58:04,327 --> 01:58:05,533 ఆహ్ ! 1349 01:58:08,915 --> 01:58:10,622 [GU NFI RE] 1350 01:58:32,606 --> 01:58:34,347 సైనికుడు: ఇప్పుడు తరలించు! వెళ్ళు! 1351 01:58:43,617 --> 01:58:44,652 [N ECK స్నాప్స్] 1352 01:58:55,211 --> 01:58:56,201 మంచి మరణం... 1353 01:58:56,463 --> 01:58:58,045 ... దాని స్వంత ప్రతిఫలం. 1354 01:59:00,508 --> 01:59:02,169 [COM PUTER BEEPI NG] 1355 01:59:05,639 --> 01:59:07,004 ఆహ్ ! 1356 01:59:10,602 --> 01:59:12,218 [అన్ని గ్రంటీ NG] 1357 01:59:14,314 --> 01:59:15,930 [అన్నీ స్క్రీమ్ l NG] 1358 01:59:20,904 --> 01:59:22,269 [GRUNTI NG] 1359 01:59:28,578 --> 01:59:29,613 LOIS: ఆహ్ ! 1360 01:59:46,429 --> 01:59:47,794 సు పర్మాన్: ఆర్గ్! 1361 02:00:00,485 --> 02:00:01,941 వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారా? 1362 02:00:03,113 --> 02:00:04,478 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 1363 02:00:06,408 --> 02:00:07,739 అతను మమ్మల్ని రక్షించాడు. 1364 02:00:33,226 --> 02:00:36,435 మీకు తెలుసా, అంతా దిగజారిందని వారు అంటున్నారు మొదటి ముద్దు తర్వాత. 1365 02:00:39,899 --> 02:00:42,937 అది మాత్రమే లెక్కించబడుతుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు మీరు ఒక మనిషిని ముద్దు పెట్టుకున్నప్పుడు 1366 02:00:44,863 --> 02:00:46,069 [TH UMPI NG] 1367 02:01:12,307 --> 02:01:13,763 ఇది చూడు. 1368 02:01:16,060 --> 02:01:17,971 మేము కొత్త క్రిప్టాన్‌ని నిర్మించగలిగాము ... 1369 02:01:18,229 --> 02:01:19,970 ...ఈ దుస్థితిలో. 1370 02:01:20,231 --> 02:01:23,349 కానీ మీరు మా కంటే మనుషులను ఎన్నుకున్నారు. 1371 02:01:24,778 --> 02:01:26,314 నేను ఉన్నాను... 1372 02:01:26,571 --> 02:01:28,983 ...క్రిప్టాన్‌ను రక్షించడానికి మాత్రమే. 1373 02:01:30,742 --> 02:01:34,736 అదొక్కటే ప్రయోజనం దాని కోసం నేను పుట్టాను. 1374 02:01:35,997 --> 02:01:38,113 మరియు నేను చేసే ప్రతి చర్య... 1375 02:01:38,374 --> 02:01:40,365 ఎంత హింసాత్మకమైనా సరే... 1376 02:01:40,627 --> 02:01:42,334 ... లేదా ఎంత క్రూరమైనది ... 1377 02:01:43,546 --> 02:01:45,913 ...మంచి మేలు కోసమే... 1378 02:01:46,174 --> 02:01:48,085 ...నా ప్రజల. 1379 02:01:52,430 --> 02:01:53,841 మరి ఇప్పుడు... 1380 02:01:54,098 --> 02:01:56,385 ... నాకు మనుషులు లేరు. 1381 02:01:59,813 --> 02:02:01,395 నా ఆత్మ... 1382 02:02:03,483 --> 02:02:07,021 ...అదే నువ్వు తీసుకున్నది... 1383 02:02:07,278 --> 02:02:08,894 ...నా నుండి. 1384 02:02:15,787 --> 02:02:18,279 నేను వారిని బాధపెట్టబోతున్నాను, కాల్ . 1385 02:02:18,540 --> 02:02:21,953 మీరు దత్తత తీసుకున్న ఈ మనుషులు, నేను మీ నుండి అవన్నీ తీసుకుంటాను ... 1386 02:02:22,210 --> 02:02:25,168 -... ఒక్కొక్కటిగా. -మీరు ఒక రాక్షసుడు, జోడ్ ... 1387 02:02:27,799 --> 02:02:29,005 ... మరియు నేను నిన్ను ఆపబోతున్నాను. 1388 02:02:41,479 --> 02:02:42,685 ఆర్గ్! 1389 02:02:46,609 --> 02:02:47,690 [GRUNTI NG] 1390 02:02:50,989 --> 02:02:51,649 ఆర్గ్! 1391 02:04:10,610 --> 02:04:11,315 ZOD: అక్కడ మాత్రమే... 1392 02:04:11,569 --> 02:04:12,900 ...ఒక మార్గం ఇది ముగుస్తుంది, కాల్. 1393 02:04:13,154 --> 02:04:14,986 నువ్వు చచ్చిపో... 1394 02:04:15,239 --> 02:04:16,024 ... లేదా నేను చేస్తాను. 1395 02:04:37,220 --> 02:04:38,085 అయ్యో! 1396 02:04:45,937 --> 02:04:47,143 [GROANS] 1397 02:04:47,689 --> 02:04:49,805 నేను యోధుడిగా తయారయ్యాను, కాల్ . 1398 02:04:50,692 --> 02:04:52,308 నా జీవితాంతం శిక్షణ ఇచ్చాను... 1399 02:04:52,568 --> 02:04:54,400 ...నా ఇంద్రియాలపై పట్టు సాధించడానికి. 1400 02:04:54,904 --> 02:04:58,488 మీరు ఎక్కడ శిక్షణ పొందారు? పొలంలో? 1401 02:05:00,159 --> 02:05:01,695 [ZOD గ్రోల్ NG] 1402 02:05:03,997 --> 02:05:05,738 [GRUNTI NG] 1403 02:06:09,729 --> 02:06:11,265 [GRUNTI NG] 1404 02:06:38,591 --> 02:06:39,706 [పేలుడు] 1405 02:06:50,269 --> 02:06:51,885 ఆర్గ్! 1406 02:06:55,900 --> 02:06:56,981 [పీపుల్ స్క్రీమ్ l NG] 1407 02:07:00,363 --> 02:07:01,945 [ZOD GRUNTI NG] 1408 02:07:07,411 --> 02:07:08,867 నువ్వు ప్రేమిస్తే... 1409 02:07:09,122 --> 02:07:11,454 ... ఈ వ్యక్తులు చాలా ... 1410 02:07:12,208 --> 02:07:14,449 ... మీరు వారి కోసం విచారించవచ్చు. 1411 02:07:16,170 --> 02:07:17,285 [స్క్రీమ్ l NG] 1412 02:07:18,923 --> 02:07:20,004 ఇది చేయవద్దు! 1413 02:07:23,219 --> 02:07:24,004 ఆపు! 1414 02:07:28,182 --> 02:07:29,764 [పీపుల్ స్క్రీమ్ l NG] 1415 02:07:30,393 --> 02:07:31,349 ఆపు! 1416 02:07:33,729 --> 02:07:34,844 ఎప్పుడూ. 1417 02:07:36,399 --> 02:07:37,730 [అన్నీ స్క్రీమ్ l NG] 1418 02:07:39,944 --> 02:07:41,560 [సు శాశ్వత గుసగుసలు మరియు మెడ స్నాప్‌లు] 1419 02:07:46,242 --> 02:07:47,653 [పాంటీ NG] 1420 02:08:04,844 --> 02:08:06,334 ఆహ్! 1421 02:08:11,851 --> 02:08:13,592 [ఫుట్‌స్టెప్స్ అప్రోచ్ I NG] 1422 02:09:09,533 --> 02:09:10,898 స్వాన్విక్: నువ్వు తెలివితక్కువవాడిలా ఉన్నావా? 1423 02:09:11,160 --> 02:09:12,867 సూపర్‌మ్యాన్: ఇది మీ నిఘా డ్రోన్‌లలో ఒకటి. 1424 02:09:13,120 --> 02:09:15,612 స్వాన్విక్: అది $1 2,000,000 హార్డ్‌వేర్ ముక్క. 1425 02:09:15,790 --> 02:09:16,825 సు పర్మాన్: అది. 1426 02:09:17,625 --> 02:09:20,162 మీరు తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నాకు తెలుసు నేను నా కేప్‌ని ఎక్కడ వేలాడదీస్తాను. 1427 02:09:20,753 --> 02:09:22,209 -మీరు చేయరు. - అప్పుడు నేను అడుగుతాను ... 1428 02:09:22,463 --> 02:09:23,749 ... స్పష్టమైన ప్రశ్న: 1429 02:09:24,215 --> 02:09:27,207 మీరు ఒక్కరోజు కూడా ఉండరని మాకు ఎలా తెలుసు అమెరికా ప్రయోజనాలకు విరుద్ధంగా వ్యవహరిస్తారా? 1430 02:09:27,927 --> 02:09:29,759 నేను జనరల్, కాన్సాస్‌లో పెరిగాను. 1431 02:09:30,221 --> 02:09:32,383 నేను అమెరికన్ లాగా ఉన్నాను. 1432 02:09:32,682 --> 02:09:33,547 చూడు... 1433 02:09:33,808 --> 02:09:35,264 ... నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను... 1434 02:09:35,518 --> 02:09:37,725 ...కానీ అది నా స్వంత నిబంధనల ప్రకారం ఉండాలి. 1435 02:09:37,979 --> 02:09:39,811 మీరు దానిని వాషింగ్టన్‌ను ఒప్పించాలి. 1436 02:09:40,064 --> 02:09:44,058 నేను ప్రయత్నించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నా, వారు వింటారని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1437 02:09:45,152 --> 02:09:46,734 నాకు తెలియదు, జనరల్. 1438 02:09:48,155 --> 02:09:49,862 నేను నిన్ను విశ్వసించవలసి ఉంటుందని ఊహించు. 1439 02:09:59,417 --> 02:10:00,782 మీరు దేని గురించి నవ్వుతున్నారు? 1440 02:10:01,627 --> 02:10:02,958 ఏమీ లేదు సార్. 1441 02:10:06,132 --> 02:10:08,089 అతను ఒక రకమైన హాట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1442 02:10:10,261 --> 02:10:12,377 - కారు ఎక్కండి, కెప్టెన్. -మ్మ్-హ్మ్. అవును సార్. 1443 02:10:22,356 --> 02:10:25,565 మార్తా: అతను ఎప్పుడూ నమ్ముతాడు మీరు గొప్ప విషయాల కోసం ఉద్దేశించబడ్డారు. 1444 02:10:25,818 --> 02:10:27,308 మరియు ఆ రోజు వచ్చినప్పుడు ... 1445 02:10:27,570 --> 02:10:30,358 ...మీ భుజాలు చేయగలవు బరువు భరించడానికి. 1446 02:10:30,614 --> 02:10:34,448 అవును, అతను కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ఇది చివరకు జరిగేలా చూడడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను. 1447 02:10:34,910 --> 02:10:36,867 అతను దానిని చూశాడు, క్లార్క్, నన్ను నమ్ము. 1448 02:11:24,377 --> 02:11:27,210 మార్త: ఏం చేస్తావు మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించనప్పుడు? 1449 02:11:27,463 --> 02:11:31,172 - మీరు దాని గురించి ఏమైనా ఆలోచించారా? - నా దగ్గర ఉంది, నిజానికి. హే, హే. 1450 02:11:32,802 --> 02:11:36,796 నేను ఉద్యోగం వెతుక్కోవాలి నేను ఎక్కడ నా చెవిని నేలపై ఉంచగలను. 1451 02:11:42,019 --> 02:11:44,101 క్లార్క్: ప్రజలు రెండుసార్లు చూడరు... 1452 02:11:44,355 --> 02:11:48,144 ... 1 ప్రమాదకరమైన చోటికి వెళ్లాలనుకున్నప్పుడు మరియు ప్రశ్నలు అడగడం ప్రారంభించండి. 1453 02:11:57,827 --> 02:11:59,317 [ఎలివేటర్ బెల్ Dl NGS] 1454 02:12:02,248 --> 02:12:05,286 రండి, లోయిస్. మీరు నాకు ఎముక ఎప్పుడు విసిరివేయబోతున్నారు? 1455 02:12:06,544 --> 02:12:08,205 టునైట్ గేమ్‌కి కోర్ట్‌సైడ్ సీట్లు. 1456 02:12:08,671 --> 02:12:10,207 - మీరు ఏమి చెబుతారు? - నేను చెప్తున్నాను ... 1457 02:12:10,464 --> 02:12:13,001 ...మీరు వెనక్కి వెళ్లాలి ఇంటర్న్ పూల్‌ను ట్రోలింగ్ చేయడానికి. 1458 02:12:13,259 --> 02:12:16,627 మీరు బహుశా మరింత అదృష్టం కలిగి ఉంటారు. క్షమించండి. 1459 02:12:18,431 --> 02:12:19,091 కోర్టు ప్రక్కనా? 1460 02:12:19,348 --> 02:12:21,055 LOIS: వద్దు. హా, హా, హా. -లేదు. 1461 02:12:21,308 --> 02:12:24,096 లాంబార్డ్, లేన్, మీరు మా కొత్త స్ట్రింగర్‌ని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1462 02:12:24,353 --> 02:12:27,562 మీరు అతనికి తాళ్లు చూపించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. ఇది క్లార్క్ కెంట్. 1463 02:12:27,815 --> 02:12:29,101 అదృష్టం, పిల్ల. 1464 02:12:30,651 --> 02:12:31,891 లాంబార్డ్: హే. స్టీవ్. 1465 02:12:32,153 --> 02:12:33,393 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. లాంబార్డ్: మీరు కూడా. 1466 02:12:33,654 --> 02:12:34,485 LOIS: హాయ్ . 1467 02:12:35,406 --> 02:12:36,737 లోయిస్ లేన్. 1468 02:12:37,575 --> 02:12:39,111 పియానెట్‌కి స్వాగతం. 1469 02:12:42,872 --> 02:12:44,829 ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను, లోయిస్. 1470 02:22:56,777 --> 02:22:58,768 [ఇంగ్లీష్ - US - SDH]